生活在水下的神奇民族，今天带你来探寻他们的超能力

 Почему народ морских цыган может находиться под водой фантастически долгое время. Учёные нашли ответ

为什么沿海的吉普赛人可以在海底呆超长的时间，学者们给出了答案。

В Юго-Восточной Азии проживает народ баджо, который также известен под названием морские кочевники. Особенность этого народа в том, что он буквально живёт в воде. Морские кочевники строят на воде жилища, передвигаются на лодках, но самое удивительное, они могут находиться под водой по пять минут и дольше.: обычный человек за это время, скорее всего, умер бы. Теперь учёные выяснили, как у баджо появилась эта суперспособность.

在东南亚生活着被称为海上游牧民族的巴乔人，这个民族的独特之处在于他们真的生活在水中。 海上游牧民族在水上建造住宅，以船出行，但最让人惊奇的是，他们可以在水下呆五分钟甚至更长：要是普通人在水里呆这么长时间，可能很快就死了。现在科学家已经弄清楚，巴乔人为什么会拥有这样的超能力。

 

 

У обычных людей за столько времени без кислорода в организме произойдут необратимые изменения, вплоть до фатальных. Однако люди баджо, известные как искусные ныряльщики, прекрасно чувствуют себя под водой длительное время. С помощью этой суперспособности они также зарабатывают себе на жизнь, доставая с морских глубин различные деликатесы.

这么长时间没有氧气，在普通人的身上会发生不可逆转的伤害，甚至是致命的。然而，被称为熟练潜水员的巴乔人，长时间呆在水下却感觉很好。 在这个超能力的帮助下，他们通过从海底采集各种美食来谋生。

 

 

Оказалось, что способность уходит корнями в их ДНК. Учёные изучили сорок человек баджо, провели генетические анализы и медицинские исследования, сравнив показания с тестовой группой их ближайших родственников, живущих на суше.

事实证明，这种能力植根在他们的DNA中。 科学家对四十个巴乔人进行了基因测试和医学研究，并与他们生活在陆地上的近亲（测试组）进行了比较。

Исследователи утверждают, что способности к подводному плаванию у людей народа баджо появились благодаря естественному отбору, которому морские кочевники подвергались длительное время. В результате отбора у народа изменились внутренние органы (например, увеличилась селезёнка), благодаря которым они теперь могут находиться под водой долгие минуты.

研究人员认为，由于海上游牧民族长时间呆在水下的自然选择，他们有了潜水的能力。 由于选择的结果，人的内脏器官发生了变化（例如，脾脏已经变大），因此他们现在可以长时间在水下。

 

 

Также изменения у морских цыган произошли на генетическом уровне. Так у баджо появился ген, который заставляет кровь отливать во время погружения из конечностей и приливать к жизненно важным органам — мозгу и сердцу. Ещё один ген начал предотвращать высокую выработку углекислого газа в крови, когда человек из народа баджо находится под водой. Учёные говорят, что это исследование может быть полезно и для медицины.

此外，海上吉普赛人在基因水平上也发生了变化。 因此在巴乔人身体中产生了这样的一种基因，可以在四肢浸入血液的同时使血液流向重要器官——大脑和心脏。 另一种基因是当巴乔人在水中时就开始抑制血液中高产量的二氧化碳的产生，科学家说这项研究对医学也有益处。