狼、乌鸦、鸽子……动物界中最忠贞的爱情属于谁？

 Звери, как и люди, могут пронести свою любовь через всю жизнь.

野生动物，有时也和人一样，用一生来表达自己的爱。

近日，俄罗斯生物学专家巴维尔（Павел Глазков）就通过自己多年的研究与观察，公布在自然界中最忠贞动物伴侣榜单。

 

鹳鸟[/cn]

Аисты создают союзы на всю жизнь. Самец постоянно находится со своей избранницей, помогает ей высиживать птенцов, кормит ее и охраняет.

[cn]鹳鸟可以用一生建立一个家庭。雄鸟长期和伴侣待在一起，帮助她孵化小鸟，喂养并保护家庭。

Тем не менее, в отличие от лебедей, которые стараются никогда не расставаться, эти птицы на зимовку улетают порознь. Каждую весну они встречаются в одном и том же месте, возвращаясь в гнездо с разницей всего в пару дней.

虽然与总是努力永远不分的天鹅不同，鹳鸟会在每年冬天分开一段时间，然后春天时，在同样的地点，回到巢穴相见。

 

鸽子

Обычный сизый голубь может образовывать крепкие пары как на несколько сезонов, так и на всю жизнь.

普通的灰鸽子常常会相互结成很紧密的伴侣，这种关系长达几个季度，甚至一生。

 

乌鸦

Все врановые – это моногамы, которые образуют очень стабильные пары. Нет сомнений, что это высокоинтеллектуальные птицы.

所有的鸦科动物都常常会结成非常稳定的伴侣关系。毋庸置疑的是，它们是具有非常高智慧的一类生物。

Всем известные серые вороны иногда образуют пары на всю жизнь. Каждый год они строят новые гнезда, выбирая для этого максимально чистые места. Вороны трепетно относятся к  экологическому состоянию окружающей среды.

我们都知道，灰乌鸦有时会拥有一生的伴侣。每年，它们共同筑造新的巢穴，并为此选择最干净的地点。乌鸦非常关注周围的环境和生态状况。

Когда самка сидит на гнезде, самец все время ее кормит и охраняет.

当雌性乌鸦在巢穴时，雄性乌鸦会一直喂养和保护她。

 

浣熊狗

Удивительное брачное поведение у енотовидной собаки. Обычно они образуют пары на год, иногда остаются вместе на несколько лет. 

浣熊狗的伴侣关系有时候维持一年，有时候一起几年。

Выбрав себе подходящего партнера, они вместе ложатся в нору для спячки, весной же, просыпаясь, спариваются и спокойно выращивают щенков.

通常，他们与合适自己的伴侣一起，躺在洞里休眠，在春天醒来，等待新的生命。

 

狼

О пожизненной преданности знают волки. Известны случаи, что самцы, потерявшие подругу, больше не создают пар.

狼是非常忠诚的动物。经常有这类的事情发生，如果一只狼失去了自己的伴侣，它再不会继续寻找新的伴侣。