这些事儿只发生在夏天，你知道吗？

 Некоторые летние события и моменты знакомы всем – к примеру, вечера у костра. Тем не менее лето связано и с достаточно необычными фактами.

一些夏天的事儿大家都知道，比如说，夜晚的篝火。然而夏天还和很多不同寻常的事情有关。

 

Эйфелева башня становится выше

埃菲尔铁塔越来越高

Эйфелева башня увеличивается на десяток сантиметров во время летних жарких дней. Эта известная достопримечательность сделана из металла, который расширяется под воздействием тепла

在炎热的夏季埃菲尔铁塔会增加十几厘米。它是用金属制成的，会根据温度的升高而膨胀。

 

В летние месяцы появляются маленькие черепахи

在夏天，小海龟出现了

Если вы отправляетесь на экзотический пляж, то сможете понаблюдать, как черепаха откладывает яйца. Через два месяца после этого вылупляются маленькие черепашки. Они ждут, пока песок остынет, и отправляются к воде. Если вы окажетесь рядом в такой момент, не направляйте на черепах свет – это нарушит их чувство направления.

如果你去到异国的沙滩上，就可以观察到，海龟是如何产卵的，两个月后小海龟就出生了。他们等到沙子冷却下来就返回大海。如果这个时候你在旁边的话，千万不要用光照射他们，这样会破坏他们的方向感。

Летом дети более капризные

夏天，孩子们会更加喜怒无常

Специалисты по нейропсихологии установили, что в летние месяцы дети больше подвержены перепадам настроения. Дети, рожденные в холодную погоду, ведут себя спокойнее. Ученые не знают, почему так происходит, тем не менее возможно, дело в воздействии сезона появления на свет на уровень допамина и серотонина в организме.

神经心理学专家发现，夏天的几个月内孩子们的更容易出现情绪波动，在寒冷天气中出生的孩子会更加地安静。学者们不知道为什么会这样，然而，季节对体内多巴胺和血清素水平的影响是可能的。

 

Это время белых ночей

这是白夜的时间

В северных регионах летом происходит удивительный природный феномен, когда солнце не садится в течение двадцати четырех часов. Оно может длиться достаточно долго, к примеру, на Аляске не становится темно на протяжении двух с половиной месяцев!

夏天的北方地区会出现惊人的自然现象，太阳24小时都不会落下。它可以持续很久，比如在阿拉斯加两个半月都不会有黑夜。

Это сезон размножения светлячков

这是萤火虫的繁殖季节

Кажется, что летом в каждом уголке планеты происходит что-то особенное. К примеру, в национальном парке в Теннесси и Северной Каролине можно наблюдать скопление светлячков. Они синхронно появляются тысячами и размножаются.

看起来在夏天，地球的每个角落都会发生一些特殊的事情。 例如，在田纳西州和北卡罗来纳州的国家公园，您可以观察到一群萤火虫。他们成千上万只共同出现并繁殖后代。

Лето - это сезон бурь

夏天是暴风雨的季节

В некоторых регионах лето - это сезон частых дождей и грозы. Летом воздух удерживает больше жидкости, что и становится причиной частых дождей

夏天的很多地区都是连天阴雨和雷电的季节。夏天空气饱含大量水汽，是频繁降雨的原因。

Это период гриля

烧烤的季节

 В некоторых странах обожают жарить колбаски и сосиски на гриле. К примеру, американцы съедают за лето двадцать миллиардов сосисок!

在一些国家，他们喜欢在烤架上煎香肠。 例如，美国人在夏天吃了200多亿根香肠！