我在“俄罗斯之心”——圣彼得堡等你

  圣彼得堡被誉为俄罗斯之心，快来跟随小编的脚步一起走进这座有点“冰冷”的城市吧~~

 

没想到吧。。。传说中的俄罗斯之心竟然是酱婶儿的

 

 

 

Санкт-Петербург всегда был главным туристическим центром России. Десятки музеев с ценнейшими коллекциями, дворцово-парковые ансамбли периода расцвета классических архитектурных стилей, ждут гостей города.

圣彼得堡一直是俄罗斯的旅??游中心。数十个保存着珍贵藏品的博物馆以及古典建筑风格鼎盛时期的宫殿和公园正等待着这座城市的客人。

Славное имперское прошлое отражается в фасадах пышного Зимнего дворца и нарядных пролетах аристократических особняков Невского проспекта. Грациозные набережные города одеты в гранит, а несравненные разводные мосты над Невой – настоящее архитектурное наслаждение для многочисленных туристов.

曾经辉煌的帝国映照在宏伟冬宫的外墙以及涅瓦大街的贵族宅邸上。城市里优雅的堤防都是用花岗岩装饰的，涅瓦河上的开合桥吸引着众多游客。

В Петербурге создавалась история страны: великие достижений Петра I, блистательные победы Российской империи и первые шаги молодого Советского Союза. Северная столица России – это гармоничный синтез прославленного прошлого и динамичного будущего, сердце страны и ее вечная гордость.

在圣彼得堡，这个国家的历史被创造：彼得一世的伟大成就，俄罗斯帝国的光辉胜利和年轻的苏联的第一步。俄罗斯北方首都——是辉煌的过去和充满活力的未来的和谐综合体，是国家的心脏和永恒的骄傲。

Что посмотреть в Санкт-Петербурге?

那么到了圣彼得堡要看些什么？

Самые красивые места и главные достопримечательности

下面小编就来列举几个圣彼得堡最美的景点。

 

1. Петергоф

第一名 彼得霍夫（夏宫）

Бывшая императорская загородная резиденция, которую основал Петр Великий в начале XVIII столетия. Этот грандиозный дворцово-парковый ансамбль называют ?русским Версалем?. За три столетия существования облик Петергофа достаточно сильно изменился, а после Войны 1941-1945 гг. его восстановили буквально из обломков. На территории комплекса располагаются десятки фонтанов, цветники, прогулочные аллеи и павильоны, которые напоминают об имперской эпохе российской истории.

夏宫是彼得大帝在十八世纪初建立的皇家住所。这座宏伟的宫殿公园建筑群被称为“俄罗斯的凡尔赛宫”。在三个世纪的岁月中，夏宫的面貌发生了很大的变化。在1941-1945年战争之后，它才真正从残骸中恢复过来。在建筑群的基础上扩建出数十个喷泉，小花园，步行小巷和亭子，不禁让人想起俄罗斯帝国时代的历史。

2. Екатерининский дворец

第二名 叶卡捷琳娜宫

Дворцовый комплекс располагается в окрестностях Петербурга в г. Пушкин. До начала XX века он назывался Большой Царскосельский дворец. Первый царский дом возник здесь в первой половине XVIII столетия. Расширение началось в 1750-хх гг. во время правления Елизаветы под руководством архитектора Растрелли. Дворец возводился в стиле классического барокко, в пышных внутренних интерьерах преобладают элементы рококо.

宫殿建筑群位于圣彼得堡普希金城附近。直到二十世纪初，它被称为伟大的皇村。第一座王室于18世纪上半叶出现在这里。扩建始于18世纪50年代，正值伊丽莎白统治期间，在建筑师拉斯特雷利的指导下进行。 宫殿以古典巴洛克风格建造，富丽堂皇的室内装饰以洛可可元素为主。

3. Государственный Эрмитаж

第三名 冬宫

Крупнейший в России музей, который наряду с испанским Прадо, парижским Лувром и музеями Ватикана входит в список самых выдающихся и ценных собраний произведений искусства в мире. Экспозиции Эрмитажа занимают 6 зданий, здесь хранится порядка 3 млн. экспонатов. Настоящая гордость музея – здание Зимнего дворца, где располагалась резиденция царской фамилии. Этот великолепный комплекс был выстроен Бартоломео Растрелли в стиле ?елизаветинского барокко?.

冬宫是俄罗斯最大的博物馆，和西班牙普拉多博物馆，巴黎卢浮宫和梵蒂冈博物馆一起，被列入世界上拥有最杰出和最珍贵艺术品的收藏馆。冬宫展馆由6栋建筑组成，这里约有300万件展品。博物馆真正的骄傲是冬宫这座建筑物本身，皇室的所在地就在那里。这座宏伟的建筑是由建筑设计师巴尔托洛梅奥·拉斯特雷利以“伊丽莎白时代的巴洛克风格”建造。

其实，圣彼得堡好玩的地方还有很多，请持续关注小编诺亚的更新哦~~依旧按惯例笔芯?( ′???` )比心~