莫斯科最著名的七大建筑——"七姐妹"傻傻分不清楚？（一）

 莫斯科最具影响力的政治家，科学家，商界大佬，霸道总裁，明星都住在哪？

他们都住在“七姐妹”里！

 

七姐妹，是位于俄罗斯莫斯科的一系列Stalinist architecture建筑群，其建造于斯大林执政的最后十年间，结合了巴洛克式城堡塔、中世纪欧洲哥德式与美国1930年代摩天楼的特色。同样位于莫斯科于2003年完成的凯旋宫，被称为第八个塔。

 

1945年，二战胜利，苏联以2700万人牺牲、1710座城市被毁的代价，换来了世界格局新主人的交椅。此时的斯大林总觉得在莫斯科这个世界无产阶级的首都里，“红色”建筑少得可怜！斯大林认为莫斯科缺少的东西就是—摩天大楼。1947年，斯大林提议在莫斯科建设一大批摩天大楼。于是，社会主义的摩天大楼进入了设计研究阶段。

 

1947年通过决议，建立8幢高层建筑，其目的是纪念莫斯科800周年庆典，然而第八幢建筑在斯大林去世后就停止了工程。

 

这七个姐妹分别是：

 

1. 莫斯科大学 МГУ 1949-1953

 

2. 列宁格勒饭店 Гостиница Ленинградская 1949-1953

 

3. 文化人公寓  Жилой дом на Кудринской площади 1950-1954

 

4. 重工业部大楼  Административно-жилое здание возле Красных Ворот 1949-1953

 

5. 乌克兰饭店 Гостиница Украина 1950-1956

 

6. 劳动模范公寓  Жилой дом на Котельнической набережной 1948-1952

 

7. 外交部大楼 Здание Министерства иностранных дел 1948-1953

 

 1. Главное здание МГУ на Воробьёвых горах

在麻雀山上的莫斯科国立大学主楼

 

 

До строительства Триумф-Паласа Главное здание МГУ на Воробьёвых горах на протяжении более чем полувека было самым высоким зданием в Москве.

在建设凯旋宫之前，麻雀山上的莫斯科国立大学是莫斯科多半个世纪以来最高的建筑物。

В Главном здании размещены механико-математический, геологический и географический факультеты, администрация, научная библиотека, музей, актовый зал на 1500 человек. В боковых флигелях — жилая зона (общежитие для студентов, квартиры профессорско-преподавательского состава). Как и другие высотки административно-жилого характера, оно было задумано как дом с замкнутой коммунально-бытовой инфраструктурой (кинотеатр, почта, предприятия бытового обслуживания и т. д.).

主楼设有机械数学，地质学和地理学院，行政管理区，科学图书馆，博物馆和一个能容纳1500人的会议厅。在附属建筑中有一个生活区（学生宿舍，教师公寓）。与其他“摩天大楼”行政住宅性质一样，它被设想为具有封闭性质的公共事业（电影院，邮局，消费服务等）的基础设施建筑。

Первоначальный проект здания не имел шпиля, на крышу вместо него должны были поставить памятник Ломоносову.

在建筑的原始设计中没有尖顶，但罗曼诺索夫的纪念碑应该建在屋顶上。

除此之外，建筑前有著名俄罗斯学者的塑像。而这些雕像其中就包括莫大的创始人罗蒙诺索夫的，伫立于主楼正前方与图书馆相呼应的位置。

 

2. Гостиница Ленинградская

列宁格勒酒店

В отличие от Нью-Йорка, в Москве в сталинское время небоскрёбы не возводили компактно. Их преимущественно распределили по историческому центру столицы. Главный архитектор Москвы Дмитрий Чечулин определил восемь площадок для будущих небоскрёбов с таким расчётом, чтобы они формировали архитектурный пейзаж на окружающей территории и одновременно могли перекликаться между собой. Ансамбль Каланчёвской улицы в данном случае был эталонным: в начале магистрали расположено здание Министерства транспортного строительства, а в середине — гостиница Ленинградская。

与纽约不同的是，在莫斯科的斯大林时代，摩天大楼并不紧凑。它们主要分布在首都的历史中心。莫斯科的首席建筑师 Дмитрий Чечулин 为未来的摩天大楼选定了八个地点，以便他们在周边地区形成建筑景观，同时可以“遥相呼应”。在这种情况下，Каланчёвской 街整体是符合标准：在主线的起始部分交通建设部，中间是列宁格勒酒店。

Во внешнем оформлении здания более чем в других сталинских высотках ощущается влияние средневекового русского зодчества. Современники отмечали, что бело-красно-золотистая раскраска стен напоминает излюбленные цвета древнерусской архитектуры, центральная секция стилистически близка кремлёвским башням. Главный вход решён в виде теремногокрыльца.

在建筑的外部设计中，该建筑比其他斯大林主义的摩天大楼更能感受到中世纪文化对俄罗斯建筑的影响。人们指出，墙壁用白红金三色着色“类似于古代俄罗斯建筑最流行的颜色”，中央部分风格接近克里姆林宫的塔楼。主入口以阁楼形式的门廊建造。

2008年，莫斯科列格勒希尔顿酒店在经过巨资翻新之后成为希尔顿酒店集团的旗下酒店。

 

3. Жилой дом на Кудринской площади

文化人公寓  （库德林广场大楼）

До 1950-х территория нынешней Кудринской площади считалась московской окраиной. Высотной доминантой площади была церковь. Со строительством дома менялась окружающая его территория: стоявшие по соседству доходные дома были демонтированы, а со стороны главного фасада появился просторный сквер.

在20世纪50年代之前，库德林广场所在地区被认为是莫斯科的郊区。高层建筑所占的区域原来是一个教堂。随着建筑的完工，周年的地区也发生着变化：旁边的公寓被拆除，主建筑的一边出现了宽敞的广场。

库德林广场大楼有22层，最高处高160米，顶部有一个高30米的塔尖，上有一个五角星。库德林的楼是七姐妹中竣工最晚的一座，装饰也比其他六座要简单。

 

Одной из стилистических особенностей высотного здания на площади Восстания стали витражи. Пол в жилых комнатах и коридорах квартир и в предлифтовых холлах на всех этажах выложен дубовым паркетом, в ванных комнатах — метлахской плиткой, а на кухнях — линолеумом, в магазинах и в вестибюлях выполнен из мрамора и полированного гранита.

该建筑的特点之一是彩色玻璃窗。公寓的客厅和走廊以及所有楼层的电梯厅内都铺设橡木地板，浴室配有梅花砖，厨房配有油毡，商店和前厅铺设大理石花岗岩。

Несмотря на неопределённое положение с проведением капитального ремонта, дом на площади Восстания считается элитной столичной недвижимостью. По состоянию на апрель 2018 года цены на квартиру варьировались в диапазоне от 30 млн руб. до 90 млн руб.

尽管装修的情况不確定，但在库德林广场的房子被认为是精英都市房地产。截至2018年4月，公寓从3000万卢布到9000万卢布价格不等。

库德林广场大楼原本是苏联精英阶层建筑的住宅，现在是俄罗斯政界和时尚阶层的住宅，原来文化人是这个意思。

 

还有剩下的四个姐妹，之后就会更新，大家要持续关注哦~