活久见！看科学家如何将人体的废物变成食物！

 Безотходное производство может стать реальностью уже в обозримом будущем. Перенаселение планеты приведет к существенному сокращению пищевых запасов, но ученые уже нашли выход из этой ситуации.

在可预见的未来，无废物生产可以成为现实。人口过剩将导致粮食储备大幅减少，但科学家们已经找到了解决这一问题的方法。

Ученые разработали метод, с помощью которого человеческие отходы превращаются в съедобные и удобные для использования в космосе продукты. Он включает в себя фильтрацию фекалий до тех пор, пока не останутся чистый белок и жир. Полученный продукт представляет собой «слизь», которая содержит в себе все необходимые элементы.

科学家已经研发出一种方法，通过这种方法，人体的废物可以转化为可食用的食物，通过过滤粪便，直到留下纯蛋白质和脂肪。得到的产品是“粘液”物质，其中包含所有人体必需的元素。

Исследователь Кристофер Хаус из микробиологического университета Пенсильвании считает рециркуляцию человеческих отходов чрезвычайно экономичным решением проблем. Доставка пищи в космос на борту челноков вызывает определенные трудности: продукты занимают слишком много места и имеют большой вес. Чтобы вырастить овощи в космосе, нужно потратить огромное количество воды и энергии.

宾夕法尼亚州微生物大学的研究员Christopher House认为回收人体废物是解决问题的极其经济的方法。送往航天飞机上的食物会带来一些困难：占用太多空间并且很重。要在太空中种植蔬菜，需要花费大量的水和能量。

И дальнейшая утилизация сейчас представляет собой простую схему: из мочи космонавтов извлекают воду, а твердые отходы отправляются в открытый космос, где сгорают в атмосфере.Пока никто еще не рассказал о том, каковы на вкус переработанные отходы человека, но одного названия «слизь» хватает для того, чтобы нарисовать в уме картинку.

现在，进一步的回收利用是一个简单的方案：宇航员从尿液中提取水，固体废物被送到外层空间，在大气中燃烧。还没有人谈到人体废物是什么味道，但他的名字“粘液”就足以让你脑补出一幅画面。

Путешествия на длительные расстояния невозможны по причине банальной нехватки ресурсов.Космонавтам не стоит отчаиваться, ведь, скорее всего, исследователи пойдут дальше и смогут предложить им более приемлемый вариант, чем «слизь». По крайней мере, вода, извлеченная из мочи, не вызвала отрицательной реакции. Исследования продолжаются и у космонавтов еще есть время морально настроиться. А остальным пора готовиться к тому, что в обозримом будущем рацион землян пополнится новым продуктом.

由于资源缺乏，长途外太空旅行是不可能的。宇航员不应该感到绝望，因为研究人员会更加进步，能够为宇航员们提供比“粘液”更可接受的选择，至少从尿液中提取的水不会引起不适反应。研究仍在继续，宇航员仍有时间接受改进。有一个不争的事实一个事实，即在可预见的未来，地球人将有新的食物来源。