2018年俄罗斯人最喜欢的品牌排行出炉！

 Исследовательская компания online Market Intelligence (OMI) опубликовала свой ежегодный рейтинг «Любимые бренды россиян». Первое место сохранила за собой корейская компания Samsung.

在线市场信息公司（OMI）发布了2018年度俄罗斯“最受欢迎的品牌”。 第一名是韩国三星公司。

 

 

За корейского производителя техники проголосовали более 18% опрошенных аналитиками жителей России. Отметим, Samsung стабильно лидирует в рейтинге «Любимые бренды россиян» вот уже восемь лет подряд. Исследование проводится с 2008 года и первые годы она занимала второе место, уступив один раз Nokia и один раз Sony.

在被调查的俄罗斯人中有超过18％的人将票投给了这家韩国电子公司。值得注意的是，三星已经连续8年成为俄罗斯“最受欢迎品牌”的第一。该研究自2008年开始，三星只有两年排名第二，一次输给诺基亚，一次输给索尼。

Samsung также остаётся самым популярным брендом в категориях «Бытовая техника» (с 2009 года), «Сотовые телефоны, смартфоны или КПК» (с 2013 года) и «Электроника (ТВ, аудио-, видеотехника и т.д.)» (с 2011 года).

三星还是“家用电器”（自2009年起），“智能手机”（自2013年起）和“电子产品（电视，音频，视频设备等）”（自2011年起）等领域中最受欢迎的品牌。

Компания Apple находится на четвёртом месте, уступая Adidas и Nike, а за ней пятёрку лидеров завершает Sony. Не обошлось в этом году и без новичка — компания Xiaomi лидировала в двадцатку лидеров сразу на 11 месте.

苹果排在第四位，在它前面的有阿迪达斯和耐克，排在前五位的是索尼。小米是最大的黑马，从去年的20名开外排到了今年的第11名。

Второе место занял бренд одежды и спорттоваров Adidas, третье — Nike, четвёртое — Apple, пятое — Sony. В список любимых брендов также вошли Coca-Cola, Bosch, LG, Zara, O’Stin, Xiaomi, H&M, Chanel, Reebok, Philips, ASUS, BMW, McDonald’s, Puma и Mercedes.

排名第二的是运动品牌阿迪达斯，第三名——耐克，第四名——苹果，第五名——索尼。最受欢迎的品牌前20还包括可口可乐、博世（家电制造商）、LG、Zara、奥斯汀（服装）、小米、H＆M、香奈儿、锐步、飞利浦、华硕、宝马、麦当劳、彪马和梅赛德斯。

Рейтинг основывается на опросах 1500 жителей России в возрасте 18 — 55 лет, проживающих в городах-миллионниках.

这个排名基于百万人口以上城市的1500名居民18-55岁的俄罗斯居民的调查。