俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

前方高能!来看一看地球上那些奇丑无比的动物!

时间:2019-02-22来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:前方高能!来看一看地球上那些奇丑无比的动物!Большинство животных, с которыми мы сталк
(单词翻译:双击或拖选)
 前方高能!来看一看地球上那些奇丑无比的动物!
 
Большинство животных, с которыми мы сталкиваемся в повседневной жизни, милые и дружелюбные. Но существуют и такие представители фауны, которым повезло гораздо меньше. Не хотелось бы обижать животных, но слово уродливый отлично описывает их внешность.
我们在日常生活中遇到的大多数动物都很可爱和友好。但也有动物作为特殊群体的代表,他们不那么幸运。我不想冒犯这些动物,但“丑陋”这个词完美地诠释了它们的外表。
长鼻猴
 
Что первым бросается в глаза, когда вы смотрите на фото этой обезьяны Ну конечно же, ее огромный нос. Именно благодаря ему это животное очень хорошо отличается от своих сородичей. Интересен еще и тот факт, что носачи рождаются с синим лицом и маленьким носом. А позже, по мере взросления, цвет их лиц меняется, а нос становится все больше, что делает их такими уродливыми.
当你看这只猴子的照片时,什么东西首先引起你的注意? 当然是他巨大的鼻子! 这要归功于这种动物与其他猴子有很大的不同。 另一个有趣的事实是,长鼻猴一出生就有蓝色的脸和一个小鼻子。 后来,随着年龄的增长,他们脸部的颜色发生变化,鼻子也变得更大,这让他们变得如此丑陋。
疣猪
 
Наверное, это самый непривлекательный представитель среди всех свиней. Бородавочники имеют широкую плоскую голову и необычную форму морды. В большей части они лысые, единственная растительность находится только на спине.
这可能是全世界最丑的猪。 疣猪有一个宽阔的扁平头和枪口形状的嘴。 在大多数情况下,他们是秃头,唯一的“毛发”只在背后。
中国冠毛犬
 
Китайская хохлатая собака в 2009 году получила титул Самая уродливая собака мира в конкурсе Планета животных. Этот вид не имеет шерсти на теле, достигает менее 33 сантиметров в высоту и больше похож на игрушку, чем на живое существо.
2009年,中国冠毛犬在“动物星球”比赛中获得“世界上最丑的狗”的称号。 这个物种没有体毛,高度不到33厘米,看起来更像是玩具而不是生物。
土耳其秃鹰
 
Эта птица выглядит довольно неплохо, если смотреть только на ее большое и сильное тело с парой широких крыльев. Но стоит перевести взгляд на их морщинистую шею и лысую голову, как сразу становится понятным, почему эта птица вошла в наш список. Согласитесь, сложно не вздрогнуть, когда видишь что-то подобное.
如果你只看着它宽大而强壮的身体和一对宽阔的翅膀,这只鸟看起来相当不错。但有必要注意到他们布满皱纹的脖子和秃头,这样你就能立刻明白为什么这只鸟被列入我们的名单。所以当你看到这么一只鸟时,很难不退宿。
星鼻鼹
 
Это животное является жителем Северной Америки. Попало оно в наш список из-за своего уродливого носа в форме звезды. Но и на этом еще не все. На самом деле их нос состоит из 22 мясистых щупалец! Они все подвижны и выступают отличной системой для осязания, ведь из-за подземного способа жизни глаза крота не очень хорошо развиты.
这种动物是北美居民。由于其丑陋的星形鼻子,它被选入我们的名单。但这不是全部。 事实上,他们的鼻子由22个肉质触手组成! 它们都是可以单独移动的,并且作为一种优秀的触摸系统,因为由于其地下的生活方式,鼹鼠的眼睛不是很发达。
达氏蝙蝠鱼
 
Этот вид рыб обитает вокруг Галапагосских островов и вблизи Перу. Нетопырь Дарвина можно увидеть на глубине более 100 футовНо этот вид рыб довольно редкий.
这种鱼类生活在加拉巴哥群岛附近和秘鲁附近。达式蝙蝠鱼可以看到100英尺以外的东西。 但这种鱼非常罕见。
水滴鱼
 
Этой рыбе можно отдать законное первое место в нашем списке. Именно ее однажды назвали самым уродливым животным в мире. Рыба-капля проживает в глубоких водах южной части Тихого океана и считается вымирающим видом. Люди видят ее очень редко, поэтому до сих пор о рыбе-капле известно не так уж и много.
这条鱼可以在我们的榜单中位列第一名。 它曾被称为“世界上最丑陋的动物”。水滴鱼生活在南太平洋深水区,被认为是濒临灭绝的物种。人们很少看到它,到目前为止我们对水滴鱼知之甚少。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 奇丑无比


------分隔线----------------------------
栏目列表