实锤了！俄罗斯人确实老得很快！

实锤了！俄罗斯人确实老得很快！

 

Научный журнал The Lancet опубликовал исследование, где сравнивалась скорость старения жителей разных стран. Наблюдения проводились в течение 27 лет - с 1990 по 2017 год в 192 странах мира. Измерения  скорости старения  проводились не по формальному признаку - продолжительность жизни, а учитывался ряд заболеваний, которые обычно характерны для людей старшего возраста.

科学杂志“柳叶刀”发布了一项研究，比较了不同国家人口的老龄化速率。从1990年到2017年，该研究进行了27年，并在世界192个国家进行。这里的“老龄化速率”不是基于预期寿命，而是考虑了许多疾病作为依据，而这些疾病通常是成为“老年人”的标志。

В список вошли 92 болезни - среди них заболевания сердечно-сосудистой системы (инфаркт, инсульт, аритмия, эндокардит), 35 видов онкологических заболеваний, болезни Паркинсона и Альцгеймера и травмы, полученные при падении во время ходьбы.

该研究囊括了92种疾病——其中包括心血管系统疾病（心脏病、中风、心律失常、心内膜炎），35种肿瘤疾病，帕金森综合症和阿尔茨海默病，以及外伤。

Ученые установили, что средний возраст старения, к которому у человека появляются сразу несколько старческих болезней, - это 65 лет. Однако этот средний возраст наступает в разных странах мира в различном возрасте. Например, жители Японии, Швейцарии, Франции и Сингапура начинают ощущать себя на 65 лет примерно в 76 лет, а жители Афганистана - в 51 год. Раньше всего старческие болезни проявляются у жителей Папуа - Новой Гвинеи - в 45 лет.

科学家们发现，老龄化的平均年龄为65岁。然而，这个平均年龄在世界不同国家发生的时间各有不同。例如，日本、瑞士、法国和新加坡的人们在大约76岁时才变老，而在阿富汗这个年龄提早到了51岁。 而变老速度最快的国家是巴布亚新几内亚，其居民衰老的年龄在45岁时就表现出来了。

Россия оказалась на 160-м месте в этом рейтинге. Россияне стареют быстрее, учитывая средний мировой показатель. Старческие болезни настигают жителей нашей страны уже в 59 лет. Она находится примерно на одном уровне с Казахстаном, Индией, Болгарией, Буркина Фасо, Бурунди, Гамбией, говорится в исследовании.

俄罗斯排名第160位。比较全球平均水平，俄罗斯人的老龄化速度更快，俄罗斯居民在59岁是就开始变老。根据这项研究，俄罗斯与哈萨克斯坦、印度、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、冈比亚的居民变老年龄相当。

Ближайшие соседи тоже не ушли далеко: в 57 лет настигает старость украинцев, а белорусов - в 60.

而俄罗斯隔壁两个国家也都差不多：乌克兰居民从57岁开始变老，白俄罗斯则是60岁。

Авторы исследования отметили, что за последние 27 лет в мире возрастные болезни меньше обременяют жизнь людей, также снизилась смертность от них.

该研究的作者指出，在过去的27年中，世界上与患年龄有关的疾病的人越来越少，患病死亡率也降低了。