冰雪大世界3000余场国际演出打造“文旅盛宴” В парке ?Мир снега и льда? в Харбине прошло более 3 тыс. международных мероп

 哈尔滨冰雪大世界17日发布消息称，景区在今冬推出3000余场国际演出，俄罗斯、白俄罗斯、法国、波黑共和国、乌克兰、中国等国艺术家精彩献艺，以冰雪美景与文化艺术相结合打造“文旅盛宴”。

 

17 февраля в парке ?Мир снега и льда? города Харбин сообщили, что нынешней зимой в парке было организовано более 3000 международных мероприятий, в которых приняли участие представители сферы искусства из разных стран мира, в том числе из России, Беларуси, Франции, Боснии и Герцеговины, Украины, Китая и других. Они представили туристам прекрасную программу, в которой сочетались красота снега и льда с традиционным искусством и колоритом китайской культуры.

 

 

 

作为世界最大的冰雪主题乐园，哈尔滨冰雪大世界每年冬季吸引各国游客前来赏冰乐雪。今冬，景区打造100余处冰雪景观群，还推出181场哈冰秀、468场冰雪T台秀、 245场儿童剧演出、853场玩偶剧演出、1140场6D影院演出。

 

?Мир снега и льда? в Харбине – это крупнейший в мире тематический парк, посвященный ледяной и снежной скульптуре. Ежегодно в зимний период сюда приезжает огромное количество туристов со всех уголков мира. Этой зимой в парке было создано около 100 художественных объектов из снега и льда, организовано 181 шоу ледяной и снежной скульптуры, 468 представлений с дефиле, 245 спектаклей для детей, 853 кукольных спектакля, провели 1140 кинопоказов в формате 6D.

 

 

 

哈尔滨有“东方莫斯科”美誉，冰雪T台秀则体现这座城市中西合璧的独特风韵。金发碧眼的国际超模身着旗袍、撑起纸伞，围绕“冰雪世界”“中国风情”“童话王国”三大主题呈现T台秀，每场演出都座无虚席、掌声连连。

 

Харбин часто называют ?Восточной Москвой?. Снежные представления с дефиле демонстрируют уникальное очарование этого города, в котором гармонично сочетаются элементы китайской и западной культур. По подиуму прошлись белокурые и голубоглазые супермодели в традиционных китайских платьях ?Цибао? с китайскими бумажными зонтиками в руках. В переполненном до отказа зале публика нескончаемыми аплодисментами встречала выступления, посвященные трем темам: ?Мир снега и льда?, ?Китайский колорит? и ?Сказочный мир?.

 

俄罗斯叶卡捷琳堡的模特Alisa Liashchenko说：“在过去的两个多月中，我和伙伴们为各个国家的游客表演T台秀，还在这度过了春节，跟热情的中国朋友一起吃当地美味的饺子。俄罗斯和这里气温差不多，但是没有如此大规模的冰雪秀。”

 

Одна из участниц дефиле, модель из Екатеринбурга Алиса Лещенко сказала: ?Мы участвуем в шоу-дефиле на протяжении более двух месяцев, выступаем для туристов из разных стран мира. Мы здесь вместе с китайскими друзьями встречали китайский Новый год, пробовали вкусные местные пельмени. Температура воздуха здесь почти как в России, но такого масштабного шоу снега и льда у нас нет?.