俄罗斯人究竟啥样？24句话总结完毕！

 学了这么久俄语了，你对俄罗斯人有怎样的超精确印象呢？战斗民族？能喝酒？美女如云？俄罗斯人自己用24个短句总结了自己，看看你中了几条？

 

Русские - самый удивительный народ. Про нас есть множество фактов, которые, так или иначе, связаны с нашей жизнью.

俄罗斯人是最令人惊讶的民族。我们有许多特点，这些特点无论如何都是与我们的生活息息相关的。

1. Русские не сдаются.

俄罗斯人永不屈服。

2. Русские девушки самые красивые.

俄罗斯姑娘最美。

3. Мы очень изобретательны.

我们极富创造力。

4. Русские - самый пьющий народ.

俄罗斯人很能喝酒。

5. Мы живём большими семьями.

我们都有个大家庭。

6. У каждой русской семьи есть ручной медведь.

每个俄罗斯家庭都养熊。

Не согласна, стереотип. У кого вы видели ручного медведя

不同意，这是种刻板印象。您看见谁家真驯熊了？

7. Все русские играют на балалайках.

俄罗斯人都会弹巴拉莱卡琴。

Не согласна. Такой же стереотип.

不同意，这也是种刻板印象。

8. Русские купаются зимой в водоёмах.

俄罗斯人冬泳。

9. Мы очень любим халяву.

我们超喜欢赠品。

Безумно люблю халяву, хотя дешевизна у меня всегда вызывает подозрение.

当然喜欢赠品了，即便有些东西便宜的让人难以置信。

10. Русские редко выбрасывают ненужные вещи.

俄罗斯很少扔掉那些没用的东西。

11. Русские не любят говорить про работу. Зато "за жизнь" могут проговорить хоть до утра.

俄罗斯人不喜欢谈论工作，但谈论起生活来能说一整晚。

12. Русские мужчины чаще всего дарят девушкам шоколад.

俄罗斯男人经常送女孩儿巧克力。

13. Русские любят критиковать Россию, но не терпят, когда это делают иностранцы.

俄罗斯人喜欢吐槽自己的国家，但不能忍受外国人这么做。

14. В России ужасные дороги.

俄罗斯路况很差。

15. В России сильно распространена коррупция.

在俄罗斯腐败现象很普遍。

16. Мы очень суеверны.

我们超迷信。

17. Русские любят холод и зиму.

俄罗斯人喜欢寒冷和冬天。

18. Русских в России проживает меньше 70%.

只有不到百分之七十的俄罗斯人生活在俄罗斯。

19. В нашем языке более 100 матерных слов.

俄语里有超过100个脏词。

20. Япония в России популярна больше, чем в самой Японии.

日本在俄罗斯比在日本本国还受欢迎。

21. Борщ - украинское блюдо, а не русское.

红菜汤是乌克兰菜，不是俄罗斯菜。

22. Русские редко улыбаются просто так.

俄罗斯人只是不怎么爱笑。

23. Русские смотрят подозрительно на человека, который улыбается без причины.

俄罗斯人觉得无缘无故微笑的人很奇怪。

24. Русские чаще других используют смайлики и скобки в соц. сетях.

在社交网络上俄罗斯人比其他国家的人更喜欢用表情包。