俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

最不友好的七大城市,你有去切身体会过吗?

时间:2019-07-31来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:每个心怀环游世界梦想的孩子都应该对一些著名的城市有着或多或少的了解,每次我们去一个地方之前也会做一些景点,美食的攻略,这
(单词翻译:双击或拖选)
 每个心怀环游世界梦想的孩子都应该对一些著名的城市有着或多或少的了解,每次我们去一个地方之前也会做一些景点,美食的攻略,这次我们反其道而行,世界最不友好的七大城市,看完你还想去吗?
 
 
ТОП-7 самых недружелюбных городов мира
世界上最不友好的七大城市
Города, которые числятся в черном списке, не нравятся туристам по разным причинам: недружелюбная атмосфера. Часто это связано с преступностью, с бедностью и грязью на улицах, но иногда это и просто отношение местных жителей к туристам.
外地游客由于各种原因不喜欢“黑名单”城市:比如不友好的气氛。它经常与街头的犯罪,贫穷和脏乱有关,但有时候只是因为当地人对游客的态度。
Каракас, Венесуэла
 
加拉加斯,委内瑞拉
Некоторые туристы называют Каракас двуличным, впрочем, это характерно для многих городов Южной Америки. Колониальная архитектура, музеи, природа — это привлекательная обложка, за которой скрывается настоящая жизнь латиноамериканцев, где царит преступность и нищета.
一些游客称加拉加斯有双面性,但这是南美许多城市的典型特征。殖民地建筑,博物馆,自然风光—这些是有吸引力的表面特征,背后隐藏了拉丁美洲人的现实生活,在那里被犯罪和贫困所笼罩着。
Нью-Дели, Индия
 
新德里,印度
Нью-Дели — весьма противоречивый город, потому что туристов здесь много, но практически все они клеймят город позором. Неприятные запахи начинаются уже в аэропорту, а дальше шум, столпотворение на улицах, непрерывные автомобильные сигналы.
新德里是一个充满矛盾的城市,因为这里有很多游客,但几乎所有游客都会抨击这座城市。开始在机场会有令人不快的气味,然后是噪音,街道上的乱哄哄的人群,连续的汽车喇叭声。
Все также усугубляется низким сервисом отелей, нищетой на улицах, видами зданий, которые, как кажется, никогда не ремонтировались.
酒店的劣质服务,街道上的贫穷,建筑楼房似乎从未修复过,而且这一切将更加恶化。
Милан, Италия
 
米兰,意大利
Мировая столица моды встречает туристов роскошью, и так как город европейский, здесь вполне достойный уровень сервиса. Но, по отзывам туристов, в Милане едва ли не каждый гид пытается нагреть вас на деньги. Местные жители ведут себя высокомерно, а порой и весьма странно, да и карманников в Милане хватает.
世界时尚之都以奢侈品欢迎着游客们,而且由于这个城市是欧洲城市,所以服务水平相当不错。 但是,根据游客的说法,在米兰,几乎每个导游都试图要骗你的钱。当地人表现得很傲慢,有时很奇怪,在米兰甚至有很多扒手。
Москва, Россия
 
莫斯科,俄罗斯
Москва всегда пользовалась популярностью у иностранцев и, однако, тоже попала в тот антирейтинг. Иностранных туристов пугает грубость жителей, большие пробки, и недостаточно высокий уровень сервиса.
莫斯科一直受到外国人的欢迎,但也进入了黑名单。当地居民对外国游客的粗鲁,交通堵塞以及服务水平不足都让人感到害怕。
Нью-Йорк, США
 
纽约,美国
Многие путешественники мечтают посетить знаменитый город, но после — разочаровываются. Туристы просто теряются в толпах людей, и некого попросить о помощи. В городе до сих пор существуют районы, куда туристам лучше не соваться, а за своими вещами стоит следить даже в приличных местах. Одним словом, и Нью-Йорк, по отзывам большинства туристов, вовсе не идеален.
许多旅行者梦想探寻这座著名的城市,但之后他们很失望。 游客会迷失在众多人群中,也没有人可以寻求帮助。 在这个城市,仍然有游客最好不要去的地方,即使在体面的地方也应看管好自己的东西。总之,根据大多数游客的说法,纽约并不完美。
Сент-Луис, США
 
圣路易斯,美国
В том, что Сент-Луис находится далеко внизу в рейтинге туристических городов, виноват высокий уровень преступности, Многие туристы чувствовали себя некомфортно, путешествуя здесь в одиночку, или осматривая город ночью.
圣路易斯远远低于旅游城市的排名,因其高犯罪率的原因。许多游客在独自旅行或夜间探索城市的时候感到不舒服。
Марсель, Франция 
马赛,法国
Второй по величине город Франции, Марсель переживает в последнее время культурное возрождение, но многие туристы все еще считают его довольно неопрятным и суровым. Однако, несмотря на низкий показатель дружелюбия, город по-прежнему остается более непринужденным, чем Париж.
作为法国第二大城市,马赛最近经历了文化复兴,但许多游客仍然认为它相当凌乱和严酷。然而,尽管友好率很低,但这个城市仍然比巴黎让人更加放松。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 委内瑞拉


------分隔线----------------------------
栏目列表