中小学生是否能带手机进校园？

 近日，俄罗斯联邦委员会主席瓦莲金娜·马特维延科表示支持教师协会有关禁止学生在学校使用手机的提案，且这个问题需在9月1日前得到解决。

 

Матвиенко предложила ограничить использование мобильных телефонов в школах

马特维延科建议限制在中小学使用手机

Спикер Совфеда Валентина Матвиенко поддерживает предложение учительского сообщества о запрете для учеников пользоваться телефонами в школе, этот вопрос нужно решить к 1 сентября.

俄罗斯联邦委员会主席瓦莲金娜·马特维延科支持教师协会有关禁止学生在学校使用手机的提案，且这个问题需在9月1日前得到解决。

"Просьба решить этот вопрос к новому учебному году", - обратилась Матвиенко к главе Роспотребнадзора Анне Поповой.

马特维延科对俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局局长安娜·波波娃说：“请在新学年开始前解决这个问题。”

По ее мнению, возможно, следует вообще "запретить приносить телефон в школу, поскольку там нет помещений для хранения, а директора школ не захотят брать на себя такую ответственность".

马特维延科认为，也许，应该完全“禁止将手机带到学校，因为那里没有存放手机的地方，而且校长也不想承担这样的责任”。

Матвиенко отметила, что многие педагоги, директора школ и родители высказываются против использования детьми телефонов в школе, особенно в младших классах, где это отвлекает от учебного процесса.

马特维延科指出，许多教师、校长和家长都反对孩子在学校使用手机，特别是低年级的学生，使用手机会分散其学习注意力。

"На перемене вместо общения дети играют в различные игры. Существует социальное неравенство", - добавила она.

她补充道：“在课间休息时，孩子们很少相互交流，而是玩起了各种（手机）游戏。社会不平等是存在的。”

Спикер СФ подчеркнула, что "эта тема деликатная, возможно, в школе нужно создавать условия для хранения телефонов".

联邦委员会主席强调道：“这个话题很微妙，也许，学校需要为存放手机创造条件。”

Она напомнила, что Советом при президенте по реализации госполитики по защите детей была создана рабочая группа, которая в течение месяца должна представить свои предложения по этому вопросу. В любом случае, полагает Матвиенко, "у ребенка не должно быть телефона на уроке".

她指出，实施国家儿童保护政策的总统委员会已成立工作小组，该小组应在一个月之内就此问题提交议案。马特维延科认为，无论如何，“孩子们不应该在课堂上使用手机”。