俄罗斯游客更爱独立自由出行？

 近日，据Туту.ру（旅游服务网站）报道称，约一半的俄罗斯游客表示，曾拒绝同旅游运营商一起旅游休闲，而经常自行组织旅行。

 

Опрос: почти половина российских туристов самостоятельно организуют отдых

社调：近一半的俄罗斯游客独立组织休闲活动

Около половины российских путешественников признались, что отказались от отдыха с туроператором и организуют поездки самостоятельно, сообщает Туту.ру.

据Туту.ру（旅游服务网站）报道称，约一半的俄罗斯游客表示，曾拒绝同旅游运营商一起旅游休闲，而经常自行组织旅行。

Сервис провел опрос пользователей, в котором приняли участие 3033 человека. Респондентов спрашивали: "Нужно ли ходить на встречу с отельным гидом".

旅游服务网站向用户发起一项调查，共有3033位用户参与其中。受访者被问及：“是否需要同酒店的导游见面？”。

46% пользователей ответили отрицательно, так как они путешествуют самостоятельно.

46%的用户回答称不需要，因为他们独立旅行。

При этом оказалось, что 21% туристов всегда ходят на такие мероприятия, так как "воспитание не позволяет их игнорировать", но экскурсии они не покупают. Еще 17% рассказали, что и встречи посещают, и экскурсии приобретают.

与此同时，21%的游客经常参加这类活动，因为“所谓的教养不允许忽视它们”，但是他们不会购买游览项目。另有17%的人表示，会和导游见面并购买游览项目。

"Бесполезной тратой времени" считают общение с отельным гидом 12% опрошенных. Около 4% респондентов признались, что стараются тактично увильнуть от таких встреч.

12%的受访者认为同酒店的导游见面“纯属浪费时间”。约4%的受访者表示，会尽量巧妙地避开这些会面。