“一线城市”压力太大，何不返乡工作？

 近日，据调查显示，在1973名在外工作的中国青年中，有87.9%的人表示，他们正在考虑返回自己的家乡，以便找到更好的工作。

 

Китайская молодежь предпочитает работать в родных городах

中国青年更喜欢在家乡工作

В Китае молодежь предпочитают искать работу в своем родном городе, а не в городах ?первой линии?.

在中国，青年人更愿意在自己的家乡寻找工作，而不是在“一线”城市。

Согласно опросу 87,9 % из 1973 молодых китайцев, работающих вдали от родного дома, сказали, что они обдумывали возвращение в свои родные города, чтобы трудоустроиться лучшим образом.

据调查显示，在1973名在外工作的中国青年中，有87.9%的人表示，他们正在考虑返回自己的家乡，以便找到更好的工作。

При этом 56,5 % респондентов считают, что быстрое развитие их родных городов ускоряет решение вернуться домой. По их мнению жизнь в Пекине, Шанхае, Шэньчжэне и Гуанчжоу ?слишком напряженная?.

与此同时，56.5%的受访者认为，家乡城市的快速发展也加快了其回家的脚步。他们认为，北京、上海、深圳和广州的生活“过于紧张”。

Профессор Народного университета Китая Линь Синь считает, что молодые люди более энергичны, активны и креативны, пишет агентство ?Синьхуа?. ?Именно поэтому у них будет больше возможностей в родных местах - в городах и сельских районах?, - считает ученый.

据新华社报道，中国人民大学林欣教授认为，年轻人更具活力、积极性和创造力。这位学者认为：“正由此，他们将在自己的家乡（城市和农村地区）获得更多的机会。”

Кроме того, причиной по которой молодежь ищет работу в родных городах, является желание поддерживать пожилых родителей.

此外，青年人在家乡寻找工作的原因也是希望能够赡养年迈的父母。