你以为上天了最危险，NO！飞机起飞的前3分钟才是最危险时刻

 你是不是以为上天了最危险，NO！飞机起飞的前3分钟才是最危险时刻，因为这几分钟都是纯粹靠飞行员人工控制的，来看看专家们的解释吧。

 

Почему самым опасным этапом полёта являются первые 3 минуты взлёта?

为什么飞机起飞的前3分钟是最危险的？

Официально считается, что самым опасным этапом полёта самолётаявляются первые 3 минуты взлёта, и я поясню, почему.

官方统计，起飞的前3分钟是飞行中最危险的阶段，我将解释原因。

Во-первых начну с того, что на большинстве самолётах взлёт происходит вручную, без участия автопилота. Конечно, ходят слухи о различных разработках, однако я таких самолётов на своей практике не видел.

首先，我讲述下大多数飞机起飞的事实，飞行是手动进行的，没有自动驾驶仪的参与。当然，有各种关于飞机机型的说法，但我从未见过自动驾驶仪参与起飞的飞机。

В первые минуты взлёта всё зависит почти полностью от человеческого фактора. Пилоты контролируют показания приборов, осуществляют взлёт. Это очень сложный процесс, требующий хорошей подготовки.

在起飞的最初几分钟内，一切都完全取决于人为因素。飞行员监控仪器读数，准备起飞。这是一个非常复杂的过程，需要做好充分的准备。

Представим такую ситуацию:Пилоту стало плохо во время взлёта. Второй может растеряться, и тогда всё может обернуться неприятными последствиями.

想象一下这种情况：飞行员在起飞时感觉身体不适。第二个可能会突然不知所措，然后一切都会导致令人不快的结果。

Второй случай - погодные условия. Конечно, обычно в плохую погоду самолёты взлетают не так часто. Однако если погода резко испортилась (прим. Сильный боковой ветер), тогда взлёт может осложниться. Самолёт будет нестабильно взлетать, его может прижать к земле и т.д. С ветром лучше не шутить :)

第二种情况是天气状况。通常在恶劣的天气下飞机起飞不会那么频繁。但是，如果天气急剧恶化（比如是强侧风），那么起飞可能很复杂。飞机起飞不稳定，可能会压到地面等。最好不要跟风开玩笑:)

Третий случай, который может произойти на начальном этапе взлёта - попадание птицы в двигатель. Это далеко не секрет, что такие случаи происходят и нередко.

在起飞的初始阶段可能发生的第三种情况是鸟进入发动机。这种情况经常发生，并不是秘密。

Попадание птицы в двигатель может привести самолёт к нестабильному взлёту.

如果一只鸟进入发动机，可能会引起不稳定的起飞。

Обычно его отменяют, т.к. нормально лететь самолёт уже не сможет, если элементы двигателя были повреждены (а при попадании какого-либо предмета - это неизбежно. Лопатки компрессоров могут погнуться, к примеру. ).

起飞通常会被取消，因为如果发动机元件损坏，飞机将无法正常飞行（当一个物体碰到它时，这是不可避免的。例如，压缩机叶片会弯曲。）

Это были основные причины, по которым первые 3 минуты полёта являются самыми серьезными и опасными. Конечно, в большинстве случаев всё проходит гладко :)

这些是飞行前3分钟最严重和最危险的主要原因。当然，在大多数情况下一切顺利:)