俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

你若犯过这七个错误,日后想起来一定要拍大腿!

时间:2019-10-08来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:人生来就是要犯错的,从不懂到懂,需要走很多弯路,也只有在错误中学习,才会更有收获和成长。但有些错误日后想起来却会让自己追
(单词翻译:双击或拖选)
 人生来就是要犯错的,从不懂到懂,需要走很多弯路,也只有在错误中学习,才会更有收获和成长。但有些错误日后想起来却会让自己追悔莫及,一起来看看是哪些吧!
 
7 ошибок, о которых вы будете жалеть спустя годы
多年后你会后悔自己犯的这7个错误
Узнайте, что вы делаете неправильно, и исправьте ошибки молодости, пока не стало поздно.
找出你做错的地方,并在为时已晚之前纠正年轻时犯的错误。
1. Пытаетесь спасти безнадёжные отношения 
试图挽救一段没有希望的关系
Неважно, по какой причине вы стараетесь сохранить разваливающиеся отношения: беспокоитесь о чужом мнении, о детях, не хотите терять первую любовь или думаете, что больше вас никто не полюбит.
这并不重要,不管出于什么原因你都要维持一段脆弱不堪的关系:或许是出于你担心别人的意见,或许是关于孩子,或者是你不想失去初恋,甚至是你觉得会没有人爱你。
Важно, что вы добровольно лишаете себя шанса найти человека, с которым будете счастливы.
重要的是,你自愿剥夺了自己会找到一个让你幸福的人的机会。
2. Не отпускаете тех, кто уже ушёл
不愿放弃那些已经离开的人
Тосковать по разорванным любовным или дружеским отношениям нормально, но это чувство не должно подчинять себе всю вашу жизнь. В мире проживает около 7,5 миллиарда человек, среди них наверняка найдётся тот, кто поможет вам утешиться.
渴望破碎的爱情或友谊是正常的,但这种感觉不应该占据你的一生。世界上大概有75亿人生活着,这其中一定会有人能够安慰到你。
Хотя это вовсе не означает, что отпускать тех, кто покинул вас, нужно только ради новых отношений. Сделать это стоит прежде всего ради себя самого, чтобы груз прошлого не мешал бодро идти в будущее.
虽然这并不意味着放弃那些离开你的人只是为了一个新的关系的开始。要做到这一点完全是为了自己,过去的负担不会对未来产生积极的影响。
3. Слишком много работаете
 
进行过量的工作
Даже любимая работа — всё равно работа, и жизнь не должна зацикливаться на ней. Оглядываясь назад через годы, едва ли вы пожалеете, что слишком мало времени провели в офисе.
即使是最喜欢的工作,它也只是工作,生活不应该完全被它所占据。回顾这些年,你从来不会后悔,你在办公室花的时间太少这件事。
Зато вы можете обнаружить, что дети выросли без вас, друзья больше не звонят, потому что вам вечно некогда, да и интересов у вас больше никаких не осталось.
但你可能会发现孩子们在没有你的情况下长大,你的朋友也不再打电话联系,因为你没有时间,甚至也不再有兴趣。
4. Пытаетесь соответствовать чужим ожиданиям
 
试图满足他人的期望
Пока вы пытаетесь соответствовать чужим ожиданиям, у вас остаётся всё меньше времени, чтобы жить своей жизнью. Можно, конечно, дождаться кризиса среднего возраста и оторваться по полной, но это не вернёт вам потерянных лет и упущенных возможностей.
当你试图满足他人的期望的时候,你会剩下很少的时间可以按照自己的想法去生活。当然,你可以等到中年危机的时候,然后再完全摆脱这种状态,但这并不能归还你失去的时间和你错失的机会。
5. Не хотите учиться новому 
不想学习新的东西
С возрастом человек хуже учится новому, поэтому с каждым годом придётся тратить больше времени и сил на освоение новых навыков. К тому же будет оставаться всё меньше времени, чтобы их применить.
随着年龄的增长,一个人对新事物的学习情况会越来越糟,所以每年你都要花更多的时间和精力学习新技能。此外,应用它们的时间也越来越少。
6. Уделяете мало внимания здоровью
 
花很少的时间关注自己的健康
В молодости кажется, что всегда будешь стройным, бодрым и здоровым, но организм довольно рано даст понять, что это не так.
年轻时,你总是苗条,有活力且健康,但身体早就知道,事实并非如此。
Поэтому не стоит пренебрегать рекомендациями медиков: здоровое питание, физическая активность, использование солнцезащитных кремов помогут предотвратить многие заболевания, а профилактические медосмотры — выявить их на ранних стадиях и обезвредить.
因此,不要忽视医生的建议:健康的饮食,积极的活动,防晒霜的使用将有助于预防许多疾病,预防性体检将有助于在早期阶段识别它们并消除危害。
7. Недовольны своей внешностью
 
不满意自己的外表
Скорее всего, уже сейчас, смотря на фотографии десятилетней давности, вы не понимаете, почему так усердно пытались похудеть или накачаться, мечтали уменьшить нос или увеличить глаза.
最有可能的是,现在看着十年前的照片,你也不明白为什么你这么努力减肥,你只是想着鼻子要小一点或者眼睛大一点。
И сейчас, конечно, есть за что себя поругать. Вы сильно рискуете не дождаться того момента, когда ваша внешность приблизится к мифическому идеалу, поэтому просто посмотрите другими глазами на то, что имеете.
而现在有一些事你还是责备自己。你冒着不想等待的风险去改变,让你的外表很接近你理想的样子,实际上你只需要你从全新的角度去看待你所拥有的东西。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 做错的地方


------分隔线----------------------------
栏目列表