猫所独具的五个特点

 Каждое существо в мире обладает набором качеств, делающих его уникальным. Но существуют научно доказанные факты особенностей строения организма и поведения кошек, казавшиеся ранее необъяснимыми.

 

世界上每一个生物都有自己的特点，有一些科学事实证明了猫的一些行为和特点。

 

 

 

Употребление соленой воды

食用海水

Известно, что человек не сможет выжить, если будет употреблять в качестве жидкости морскую воду. А кошки, благодаря способности почек отфильтровывать соль, способны обходиться без запасов пресной воды.

 

众所周知，人不能靠摄入海水生存。但是由于猫的肾脏可以过滤掉海盐，因此如果没有淡水资源它依然能够生存。

 

 

 

Падение с высоты

可以从高空落下

Во время падения гибкое кошачье тело переворачивается в воздухе таким образом, что всегда приземляется на 4 лапы. Зафиксированы случаи, когда домашний питомец, выпавший с 46-го этажа, совершил удачное приземление и выжил без значительных телесных повреждений.

 

落地时，猫灵活的身体在空中会翻转，以便四条腿落地。之前有一只猫从46楼掉下来，没有受伤地成功落地。

 

 

 

Нелюбовь к сладкому

不喜欢甜食

Исследовав язык кошки, ученые выяснили, что у нее нет вкусовых рецепторов, воспринимающих сладкий вкус продуктов. В этом кроется нелюбовь к конфетам, десертам и пирожным с кремом.

 

在检查过猫的舌头以后，科学家们发现它没有感知甜味的味蕾。所以猫不喜欢糖果、甜点和奶油蛋糕。

 

 

 

Строение языка

舌头的构造

Язык всех представителей семейства кошачьих покрыт многочисленными ороговевшими ворсинками. С их помощью кошки очищают шерсть от загрязнений, паразитов, отмерших клеточек кожи, ?вычесывают? выпавшие шерстинки.

 

所有猫科动物的舌头都覆盖着许多绒毛，可以帮助猫清理自己的毛发，将其中的污垢，寄生虫，死皮细胞，和掉落的毛发清理干净。

 

 

 

Светящиеся в темноте глаза

在黑暗中发光的眼睛

Не грамотно было бы утверждать, что кошачьи глаза светятся в полной темноте. Для создания данного эффекта необходим хотя бы минимальный источник света. Попадая в органы зрения животного, он частично поглощается колбочками и палочками, а небольшая его часть отражается обратно от ?зеркальной? мембраны, находящейся за сетчаткой. Это позволяет котам хорошо видеть в темное время суток.

 

说猫的眼睛在完全黑暗中发光是不正确的。至少需要一个小小的光源，光源进入猫的视觉器官，被视锥细胞和视杆细胞吸收，其中一小部分从位于视网膜后膜反射回来。这使得猫在黑暗中看得很清楚。