俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

双语阅读:音乐影响智力:哪种音乐是你最爱?

时间:2020-06-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:音乐是灵魂的低语,音符间联接或重叠的自由组合能传递出不同的感情,营造出别样的氛围,通过一个人喜爱的音乐可以揭开他的内心世
(单词翻译:双击或拖选)
 音乐是灵魂的低语,音符间联接或重叠的自由组合能传递出不同的感情,营造出别样的氛围,通过一个人喜爱的音乐可以揭开他的内心世界。不过最令人瞠目的是,音乐也可以暴露你的智商...
 
Самые низкие результаты в тестах на определение коэффициента развития интеллекта показали те, кто много лет увлекается стилем хип-хоп, а также r’n’b. Рэперов, таким образом, называют самыми ?недалекими? среди всех испытуемых. Для тестов использовали как классические для определения IQ, так и по традиционным тестам по школьной программе. 在智商发展测试中显示,喜好hipop和R&B音乐的人智力较低,喜欢说唱艺术的人再被测者中智商最低。这一测试借鉴了传统的智商测试方法,同时收集了被测者在学校里的表现。
 
Более высокие показатели были у их ровесников, которые предпочитают классическую и симфоническую музыку. К величайшему огорчению родителей, те дети, которым нравится тяжелая музыка и рок – обладатели одних из самых высоких показателей уровня интеллекта. 他们的同龄人中,喜好古典音乐和交响乐的被测者智商较高。让家长们伤心的是,那些喜欢重金属和摇滚音乐的孩子处在高智商的行列。
 
Некоторые результаты исследования были для ученых неожиданными сообщает Наука и Техника: "Один из фактов, которые нас удивили больше всего, - это то, люди, любящие классическую музыку и хэви-метал, очень похожи. И те, и другие - личности творческие и непринужденные, но не очень общительные", - говорит профессор. 《科学与技术》月刊刊载了一些让科学家们倍感意外的测试结果。一位教授说:“最让我们惊讶的事实是,古典音乐和重金属音乐的爱好者性情十分相像。他们都富有创造力、悠然自得,但不擅交际。”
 
"В обществе бытует стереотип поклонника тяжелого рока как человека, находящегося в глубокой депрессии со склонностью к суициду, принято считать, что рокеры - опасные элементы общества. На самом деле, они безобидны, и даже полезны для социума в целом. Это очень тонкие натуры", - добавляет ученый. “社会上普遍认为,重金属摇滚爱好者都有严重的抑郁症,具有自杀倾向。一般认为,这些飞车党都是社会的危险分子。实际上这是一种偏见。摇滚音乐总的来说有益于人类社会。只是这种音乐的爱好者通常性情纤细敏感而已。”科学家说。
 
Музыкальные стили и свойственные черты характера их поклонников: 以下是音乐风格和其爱好者独具的性格特征
 
* BLUES - Высокая самооценка, творческий, коммуникабельный, мягкий и спокойный. 布鲁斯音乐:自信,富有创造力,平易近人,温柔宁静。
 
* JAZZ - Высокая самооценка, творческий, коммуникабельный, спокойный. 爵士乐:自信,富有创造力,平易近人,心平气和。
 
* CLASSICAL MUSIC - Высокая самооценка, творческий, замкнутый, спокойный. 古典音乐:自信,富有创造力,孤僻,镇静。
 
* RAP - Высокая самооценка, коммуникабельный. RAP:自信,平易近人。
 
* OPERA - Высокая самооценка, творческий, мягкий. 歌剧:自信,富有创造力,温柔。
 
* COUNTRY AND WESTERN - Трудолюбивый, коммуникабельный. 乡村和西部音乐:勤劳,平易近人。
 
* REGGAE - Высокая самооценка, творческий, не труженник, коммуникабельный, мягкий и спокойный. 雷盖音乐:自信,富有创造力,不勤劳,平易近人,温柔宁静。
 
* DANCE - Творческий, коммуникабельный. 舞曲:富有创造力,平易近人
 
* INDIE - Низкая самооценка, творческий, не труженник, неспокойный. 独立音乐:不自信,富有创造力,不勤劳,变化无常。
 
* BOLLYWOOD (Индийский Голливуд) - Творческий, коммуникабельный, неспокойный. 宝莱坞(印度好莱坞)音乐:富有创造力,平易近人,变化无常。
 
* ROCK/HEAVY metaL - Низкая самооценка, творческий, не труженник, не общительный, мягкий и спокойный. 摇滚\重金属音乐:不自信,富有创造力,不勤劳,不善交际,温柔平静。
 
* CHART POP - Высокая самооценка, не созидательный, трудолюбивый, коммуникабельный, мягкий и спокойный. 榜单音乐:自信,缺乏创造力,勤劳,平易近人,温柔平静。
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 灵魂的低语


------分隔线----------------------------
栏目列表