双语阅读：时间的小偷

抛弃时间的人，时间也会抛弃他。当你抱怨时间不够用时，或许该反思自己的所作所为。也许你不会相信，其实不知不觉中将你的时间偷走的人正是你自己。

 

Наше время-это самый ценный ресурс в мире. Помимо наружных пожирателей времени, которые никаким образом от человека не зависят, существуют и внутренние, крадущие человеческое время изнутри: характер и личные качества человека, которые вызывают простои в работе, а вследствие чего, стресс и негативную мысль о том, что времени катастрофически не хватает.

 

时间是世界上最珍贵的资源。除了不取决于我们自身的外部因素会加快时间流逝，每个人的时间还会从内部被偷走：这指的是一个人的性格和品质，人们有时为压力所困，产生时间严重不足的负面思想。就会引发消极怠工情绪。

 

Устранять таких воров просто необходимо, однако это значительно труднее, чем избавляться от внешних пожирателей времени, ведь внутренние помехи – это часть человеческой жизни, от которой избавиться весьма проблематично.

 

这些时间的“小偷”应该被通通消灭，但阻止时间在内部的流逝比外部要难得多，因为来自内心的阻碍是人生的一部分，很难完全避免。

 

Самые распространенные внутренние воры времени – это: 以下就是最常见的时间小偷：

 

1. Неумение говорить ?НЕТ? 1.没有学会说“不”

 

2. Ужасная привычка - хвататься за все и сразу

 

2.一个坏习惯——同时忙所有事

 

3. Нарушения в оценках сроков и объемов выполняемых работ

 

3.不按照预定的期限或数量完成工作

 

4. Стремление всегда приносить пользу и приходить всем на помощь

 

4.总想要得到好处，到处寻求帮助。

 

5. Естественная медлительность, которую мы не пытаемся исправить

 

5.我们从不去尝试克服的慢性子

 

6. Чрезмерная общительность, зачастую, общение впустую

 

6.沉溺于交际，常常陷入无用的交往中。

 

7. Привычка начинать работу без предварительной подготовки и знакомства с предметом работы

 

7.不做先期准备、没熟悉工作对象就贸然开展工作的习惯。

 

8. Неумение расставлять приоритеты

 

8.不会处理事务的轻重缓急

 

9. Перенос важных дел на конец дня

 

9.把重要的事放在一天的末尾做。

 

10. Частые проверки страниц в социальных сетях, серфинг развлекательных сайтов или других тематических ресурсов, ведь можно делать это реже, друзья?

 

10.经常刷交际网页，浏览娱乐性网站或利用其他时兴的消遣方式娱乐，能少做点吗亲？

 

11. Редкий отдых. Его нехватка сказывается на концентрации и плодотворной работе

 

11.几乎不休息。休息不足会影响注意力的集中和工作效率。

 

12. Чрезмерная надежда на собственную память.

 

12.过分信赖自己的记忆力

 

13. Банальная рассеянность

 

13.老生常谈的漫不经心，粗心大意。