俄汉互译：艾滋病手册-СПИД传播途径

 ВИЧ-инфекция распространяется следующими путями:

 

性接触传播：男女或男男之间无保护的性行为可传播，性伴侣越多，感染的危险越大。

 

Путь через половой контант:СПИД может распространяться при незащищённом половом контакте среди мужчин и женщин,а также среди мужчин.Чем больше сексуальных партнёров,тем больше опасности заразиться.

 

血液传播：输入未经检验的血液的血制品，共用注射器静脉吸毒，使用不洁的针具或理发、美容等能够刺破皮肤的工具可传播。

 

Путь через кровь:переливание неконтролированной крови или кровяного изделия,пользование общих нестерильных шприцев и игол при инъекциях наркотиков,или использование инструментов,которые могут проткнуть кожу при причёсывании и косметике,через все это можно заразиться СПИДом.

 

母婴传播：感染了艾滋病的妇女可在妊娠分娩和哺乳时将病毒传染给孩子。

 

Путь среди матери и ребёнка:при беременности,родах или кормлении грудным молоком ВИЧ может передаться от больной больной матери к плоду.