盘点关于俄语的冷知识

学了这么久俄语，你知道关于俄语的这几个小秘密吗？

 

 

Русский язык считается одним из самых сложных, а также одним из самых переводимых языков в мире! 6 июня в День рождения великого Александра Сергеевича Пушкина с 2010 года по инициативе ООН празднуется Международный День русского языка.

俄语被认为是世界上最难的语言之一，也是翻译最多的语言之一！ 6月6日是伟大的亚历山大·谢尔盖维奇·普希金诞辰，自2010年以来，联合国倡议每年的这天为国际俄语日。

 

Факт 1. Русский язык занимает 2 место по использованию в сети Интернет

事实1.俄语在互联网上的使用频率排名第二

 

Факт 2. В русском языке есть самое длинное слово из 35 букв, которое внесено в книгу рекордов Гиннесса в издании 2003 года: превысокомногорассмотрительствующий.

事实2.俄语最长的单词包含35个字母，该单词被收录进2003年的《吉尼斯世界纪录大全》中：превысокомногорассмотрительствующий（超有鉴赏力的）。[/cn]

 

Факт 3. На русском языке говорят более 270 миллионов человек по всему миру и он занимает 6 место по количество говорящих на нем людей!

[cn]事实3.全世界有超过2.7亿人说俄语，在各种语言中排名第6。

 

Факт 4. Практически все слова на букву "А" в русском языке заимствованы из других языков, а исконно русскими являются только 3 слова: авось, азбука и аз! А бука X изначально была длиннее и произносилась "хер".

事实4.俄语中几乎所有带字母“ A”的单词都是外来词，只有3个单词是纯正的俄语：авось, азбука 和 аз!！ X最初的发言更长一些，读作"хер"。

 

Факт 5. Обидное для многих современных девушек слово "баба" раньше надо было еще заслужить и оно было почетным! Ведь так называли только тех женщин, которые родили сына, а те, которые рожали девочек такое название могли заслужить только после рождения мальчика.

事实5. 许多现代女孩都很反感“"баба"这个词，但早些时候这个词是光荣的象征！因为只有那些生下儿子的妇女才被这样称呼，而那些生下女孩的妇女只有在男孩出生后才能得到这样的称呼。