《三十而已》 俄罗斯女性的30岁

 正在热映的《三十而已》目前豆瓣评分6.9，但是小编个人给它打call，墙裂安利（个人观点，不喜勿喷）

 

 

 

全剧讲述了三位都市女性在30岁这个人生节点所经历的情感、职场和生活以及因此遭遇各种压力的故事。

 

顾佳，在外辅佐丈夫事业，对内悉心照料家庭，丈夫却出轨年轻小姑娘；

 

感性浪漫的钟晓芹，婚姻温吞平淡，面对不给回应的老公，她曾一味的迁就和忍让，最终选择转身离去；

 

王漫妮独立自信，三十而立的年纪并没有把自己套入婚姻，看似“离经叛道”充满争议，却有着自己的坚持和追求。

 

 

 

剧中的三位女性向大家展示了30岁女人应该有状态和生活态度，独立自信成为这个年龄阶段的精神潮流，那么在俄罗斯30岁年龄段的女人是怎样的呢？她们经历和态度是否如剧中人物一样呢？在俄罗斯男人眼中30岁的女性又拥有怎样的特点？一起来康康。

 

Если рассмотреть внутренний мир 30-летней красавицы, то можно заметить следующее:

 

三十岁女人的内心世界会发生如下变化：

 

Меняется ее образ жизни. Если раньше тянуло к нарядам, ночным клубам и флирту, то теперь появились другие интересы. Она становится более уравновешенной. Эффектно одеваться любит, но без фанатизма. Вместо тусовок появляется желание заботиться о любимых людях. Флирт либо становится более тонким, либо уходит, заменившись искренними чувствами.

她的生活方式正在改变。如果之前被华丽的衣服、夜店和风情所吸引，那么现在还会出现其他吸引她们的东西。使她们变得更加平衡。热爱打扮，但又不狂热。 除了聚会以外，还有时常想着照顾家人。 富有微妙的情调但又没那么浓烈，变得更加真诚。

 

Она достигает стабильности. Молодость чревата безденежьем. Это не заботит, поскольку девушка уверена, что у нее еще будет. Часто просто рассчитывает выйти замуж за миллионера. К 30 годам приходит понимание, что выгоднее обеспечивать себя самой, не надеясь на кого-то. Поэтому женщина уже имеет и образование, и работу – нередко высокооплачиваемую. Это не всегда нравится мужчинам – сильных они побаиваются. Но уважают.

人生达到稳定。 年轻的时候缺钱。但这并不会阻碍她，因为女孩确定将来一切都会好起来。 以前只是指望“嫁给百万富翁”。 到了30岁，人们开始认识到，经济独立依靠自己才是最稳固长久的办法。 因此，30岁的女人通常富有学识而且工作，收入稳定，。 男人并不总是喜欢这样的女人-他们害怕坚强的女性。 但是他们同时尊重她们。

 

Она приобретает собственный стиль. В 18-20 лет девушка неосознанно стремится подражать кому-то – звездам кино и шоу-бизнеса. Яркий макияж, откровенные наряды, раскованные манеры.

她有自己的风格。 在18到20岁之间，女孩在不知不觉中试图模仿别人-电影和明星。明亮的妆容，率真的打扮，无拘无束的举止。

 

Ты перестала чувствовать себя умнее всех, и это расслабляет. А еще ты понимаешь, как наивна была в 25, когда считала себя очень умной.

不再自作聪明，生活状态放松，当自己以为自己很聪明的时候，你意识到25岁的自己是多么的天真。

 

Ты не боишься оказаться одна с чемоданом в незнакомом аэропорту, где все говорят на иностранном языке. Потому что на 100% знаешь, что сориентируешься. Бывало и не такое.

即使你一人孤身提着行李来到陌生的机场，周围人都说着外语，你也神色自若，内心安定 。因为你百分百知道自己的方向，一切都会在掌握之中。

 

 

 

Мужчин привлекает в дамах только стройная фигура, свежая кожа и молодость. Это утверждение справедливо, но кто сказал, что после 30 женщину нужно относить к второму сорту Те, кто так думают, не может называть себя полноценным мужчиной.

确实苗条的身材，年轻的皮肤和青春的魅力才能吸引男士。 这么说没错，但是谁说30岁以后的女人应该“退居二线”呢？ 那些这样认为的人不能称自己是一个成熟的人。

 

Вы станете пределом мечтаний джентльмена, если:

 

如果做到以下几点，你将成为绅士们的梦中情人~

 

умеете стильно одеваться; 知道如何打扮时髦；

 

ухаживаете за собой, используя косметические процедуры; 注意保养；

 

поддерживаете фигуру с помощью спортивных занятий; 坚持运动保持身材；

 

с вами интересно поговорить; 交际能力强；

 

не зациклены на деньгах и не просите их еженедельно; 不要沉迷于金钱，也不要每周向他们索要金钱；

 

умеете вести хозяйство; 上得厅堂，下得厨房；

 

являетесь великолепной любовницей; 是一个伟大的爱人；

 

постоянно развиваетесь и самореализовываетесь. 不断发展和自我实现。

 

 

Так что, если спросить, чего хотят 30-летние женщины, они ответят: оставаться молодой, успешной, счастливой. Достичь всего этого наши современницы могут. А достигнув, становятся более желанными для мужчин.

 

因此，如果您问30岁的女性想要什么，她们就会回答：保持年轻，成功，快乐。 我们这个时代的人可以实现自己想要的一切，并离男人心中的完美理想型越靠越近！