盘点酒店里你没有注意到的那些小心机

 探亲、出差、旅游……我们经常因为各种原因入住酒店，

酒店里有很多小心机就在我们身边，但我们从来没有注意过。

今天就来盘点六条我们没有注意到的酒店小心机。

 

 

 

1. Зачем в отелях и ресторанах проделывают дырки в мусорном ведре?

 

为什么酒店和饭店的垃圾桶上会钻几个小孔呢？

 

Вы когда-нибудь замечали, что переполненный пакет с мусором сложно вытащить из ведра? Часто ведро поднимается вверх вместе с ним. Сотрудники сферы обслуживания придумали решение этой проблемы, которое пригодится и в быту. Нужно просверлить в ведре отверстия, они пропустят воздух и не дадут образоваться вакууму, который словно склеивает мусорный пакет и ведро. В этом случае мусор вытаскивается легко и быстро.

 

您是否曾经注意到很难将装满垃圾的垃圾袋从垃圾桶中拿出来？ 通常，垃圾桶会随着垃圾袋被提起来。 服务行业的员工提出了解决此问题的方法，该方法在日常生活中非常有用。 在垃圾桶上钻孔，会使空气进入并且阻断真空，因为真空会使垃圾袋和垃圾桶粘在一起。 垃圾桶打孔后，垃圾可以轻松、快速地取出。

 

 

 

2. Почему в гостиничных номерах покрывала такие узкие?

 

为什么酒店的床旗都很窄？

 

Саше — так называется дорожка, которой застилается изножье кровати, — это уже закрепившийся тренд в гостиничном бизнесе. Покрывала не приспособлены для частых стирок, и накрывать ими всю постель считается негигиеничным. К тому же для саше нужно в 3 раза меньше ткани, что значительно экономит бюджет, а этот факт греет душу владельцев даже самых дорогих гостиниц мира.

 

床旗 - 也称为床尾巾，铺放在床尾处。床旗的使用已经是酒店行业中的既定趋势。 床旗不适合经常洗，因此将其覆盖整个被衾是不卫生的。 此外，床旗所需的面料减少了3倍，这大大节省了预算，这一事实甚至直击了世界上最昂贵的酒店所有者的灵魂。（省钱才是王道）

 

3. Зачем края одеяла прячут под матрас?

 

为什么被子的边缘压在床垫下面？

 

Такой способ заправлять постель называется ?конвертик?, и в сферу гостеприимства он перекочевал из армии. Так края одеяла не свисают и не пачкаются о пол, а кровать выглядит аккуратно. Есть и другая версия, согласно которой раньше, до появления центрального отопления, под одеяла постояльцам отелей клали грелку, а ?конвертик? помогал сохранить тепло.

 

这样的床铺方法称为“信封”法，是从军队沿用到招待领域。 这样铺床品，被子的边缘不会垂至地板上弄脏，并且床看起来很整洁。 另一种说法是，中央供暖系统出现之前，酒店在被子下面会放一个加热垫，而“信封”形式的铺床法有助于保暖。

 

 

 

4. Зачем в гостиничных номерах нужен телефон в ванной?

 

为什么酒店房间的浴室内需要装电话？

 

В ванной комнате иногда происходят несчастные случаи: сердечные приступы, травмы, может сломаться дверной замок. В хороших отелях для таких ситуаций в уборной предусмотрен телефон — он поможет постояльцу вовремя позвать на помощь, ведь мобильный с собой в эту комнату берут редко.

 

在浴室中可能会发生诸如心脏病发作，受伤和门锁坏掉等事故。 在高级酒店中，洗手间中设置有用于应对此类情况的电话，帮助客人及时打电话寻求帮助，因为客人们很少带手机去卫生间。

 

 

 

5. Почему в некоторых гостиницах нет номера 420?

 

为什么有些酒店没有420号房间？

 

На североамериканском континенте любители дурманящих веществ используют число 420 как код для своих вечеринок. Этот сленг распространился по всему миру, и неудивительно, что владельцы отелей стараются избегать всякого намека на эти действия.

 

在北美，吸毒者使用数字420作为聚会的代号。 这种暗语已经遍布世界各地，酒店所有者试图避免任何有暗示性的代码，也就不足为奇了。

 

 

 

6. Зачем горничные заворачивают край туалетной бумаги?

 

酒店服务生为什么折叠卫生纸的边缘？

 

Исследователь меметик Сьюзан Блэкмор называет это явление одним из популярных мемов современной культуры, символом, который ничего не значит, но передается от человека к человеку. Но в гостиничном бизнесе принято считать, что сворачивать конвертиком туалетную бумагу гигиенично. Так гость будет уверен, что номер никем не использовался после уборки и оторвет ту часть бумаги, к которой прикасалась горничная.

 

模因研究者苏珊·布莱克莫尔（Susan Blackmore）将此现象称为现代文化的流行模因之一，该符号毫无意义，但会在人与人之间传播。 在酒店行业中，人们普遍认为折叠好边缘的厕纸是卫生的。客人看到折叠好的厕纸，就知道这个房间在清洁后没有人使用过，使用时会撕下服务生接触过的那部分纸张。