英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
5 фильмов,которые можно пересмаиривать многократно
5部可以反复观看的电影
Часто случается, что концовка фильма переворачивает сюжет с ног на голову, и ленту хочется тут же пересмотреть сначала, как ?Шестое чувство? или ?Бойцовский клуб?.
经常会遇见这样的情况，在电影的结尾，情节会从头到尾再回顾一遍，会让你有想把电影再看一遍的冲动，比如《第六感》或是《搏击俱乐部》。
Но далеко не каждую картину можно пересматривать бесконечно, однако, мы нашли несколько примеров такого кино, где каждый подход дает новые детали, дарит новые образы и даже меняет сюжет.Вот список некоторых фильмов.
但是并非所有的画面都值得反复看，我们找到几部类似电影的代表，每次看都会找到新的细节，新的形象，甚至新的情节。以下是一些电影的清单。
Донни Дарко / Donnie Darko (2001)
死亡幻觉（2001）
С жанровой принадлежностью фильма ?Донни Дарко? режиссера Ричарда Келли до сих пор не все однозначно – его считают кто триллером, кто научной фантастикой, кто мистической драмой.
这部电影属于哪一种类型，至今他的导演理查德．凯利都不能给出唯一的答案—它被认为是惊悚片，科幻片，神秘片。
В этом и кроется его главный секрет притягательности – каждый просмотр можно устраивать с разных точек зрения: сперва можно попытаться все происходящее объяснять невероятными случайностями, потом можно попытаться вникнуть в теорию параллельных вселенных, а порой можно просто понаблюдать за отношениями главного героя с окружающими, и это ничуть не скучнее падающих самолетов.
这是他吸引人的主要秘诀—每次观看都可以从不同的角度来欣赏：首先，你可以尝试解释发生不可思议的事件的所有情况，然后尝试理解平行宇宙的理论，有时你只能看到主角和周围人的关系，比起坠机这剧情一点也不无聊。
Внутренняя империя / Inland Empire (2006)
内陆帝国（2006）
Справедливости ради, любой фильм Дэвида Линча – это настоящая бездна, заглянув в которую, зритель рискует быть поглощенным надолго. Ради примера мы выбрали последний на сегодняшний день его полнометражный фильм ?Внутренняя империя?, пересказывать который, как и ?Шоссе в никуда? или ?Малхолланд Драйв? не имеет смысла – Линч оперирует не столько сюжетными ходами и жанровыми штампами, сколько сюрреалистичными образами и эмоциональными струнами.
公平地说，大卫．林奇拍摄的每一部电影都是一个真正的无底洞，看进去，观众会被长时间地吸引。举例来说，我们选择了他最新的大型电影《内陆帝国》，像《通往无处的高速公路》或《穆赫兰道》一样，没有具体的意义。林奇不仅仅运用情节动作和陈旧的风格，还利用了超现实的画面和感情路线。
Добавьте к этому прием с ?фильмом внутри фильма?, который всегда дает дополнительный объем, и лента наполнится множеством нераскрытых деталей.
加上“电影中电影”的技巧，它会提供额外的部分，并且情节中充满许多未公开的细节。
Нью-Йорк, Нью-Йорк / Synecdoche, New York (2008)
纽约提喻法（2008）
Сценарист Чарли Кауфман в свое время подарил миру несколько невероятных картин: ?Быть Джоном Малковичем?, ?Адаптация? и ?Вечное сияние чистого разума?.
编剧查理·考夫曼曾经向世界展示了一些令人难以置信的电影：《成为约翰·马尔科维奇》，《改编剧本》和《暖暖内含光》。
Эти ленты всегда смотрятся свежо, но режиссерский дебют писателя по объему внутреннего пространства обходит их все.
这些题材看起来很新鲜，就内部空间的数量来说，作家导演的处女座就是它们。
?Нью-Йорк, Нью-Йорк? только при первом приближении кажется производственной драмой американских театральных деятелей – стоит вникнуть в суть и перевести фокус на детали вокруг основных действующих лиц, как весь мир внутри кадра этого фильма превращается в огромную театральную сцену. И каждый просмотр – это новое представление!
《纽约提喻法》咋一眼看去好像是美国戏剧家的作品—值得深入理解其本质和将重点转移到围绕主要角色的细节上，因为这部电影框架内的整个世界都变成了一个巨大的戏剧舞台。
Древо жизни / The Tree of Life (2011)
生命之树（2011年）
Картины режиссера Терренса Малика, безусловно, имеют глубочайший философский, религиозный, социальный и психологический смысл. Они редко бывают понятны с первого раза и имеют свойство раскрываться с годами все сильнее и сильнее.
导演特伦斯·马利克的作品毫无疑问拥有最深奥的哲学，宗教，社会和心理意义。作品很少第一次就能被理解，随着时间过去它的特性会被一点点地发掘出来。
Но ?Древо жизни? для многократного повторного просмотра хочется порекомендовать, прежде всего, из-за его фантастической визуальной красоты.
但是，对于《生命之树》这部作品，由于其画面有极好的视觉美感，我想首先推荐一下。
Как бы претенциозно это ни звучало, но Малик, ни много ни мало, показывает зрителю свой вариант рождения вселенной и появления в ней первых ростков главной связующей мир силы – силы любви. Это можно созерцать бесконечно.
无论听起来有多么装腔作势，马利克都或多或少地向观众展示了自己认为的宇宙诞生的一种可能性，以及在世界上重要连接力量—爱的力量的首次萌芽。这可能需要无休止地去想。
Шпион, выйди вон! / Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011)
锅匠裁缝士兵间谍（2011）
Несколько неожиданный пункт в нашем сегодняшнем списке, но иногда и хороший детектив раскрывается не с первого прочтения или просмотра.
今天我们名单上有些出乎意料的推荐，但有时候不是第一次观看而是重复看的时候，它会展露出这是一部很赞的侦探类电影。
Шпионский триллер Томаса Альфредсона по роману Джона Ле Карре ?Шпион, выйди вон!? интересен тем, что в нем собран весьма обширный и разнообразный контингент персонажей.
托马斯·阿尔弗雷德森的间谍惊悚片，改编自约翰·勒·卡雷的小说《间谍，滚出去！》。有趣的是，它包含非常广泛且多样的角色。
Причем авторы уделяют каждому столько времени, что картину можно смотреть, как видеоигру – зритель с развитой фантазией может заранее выбрать себе одного из героев ?Цирка? или его противников и посмотреть ленту ?его глазами?.
此外，作者在每个人物角色上都投入了大量的时间，以至于可以像观看电子游戏一样观看这部影片，具有丰富想象力的观众可以在主角中任选一个角色或者他的对手，然后用这个角色的角度来观看这部影片。
