今日双语 | 中澳外交摩擦始末

 ①澳大利亚特种部队被指控在非战斗状态中开枪射杀阿富汗平民。

 

В Австралии SAS(специальный полк авиадесантной службы) был обвинён, что солдаты подчинённые ему застрелили афганский народ, в не боевом условии. 

 

 

当地时间11月19日，澳大利亚最高军事官员安格斯坎贝尔承认军队所犯下的罪行：39人死亡，2人遭虐待。

 

19 ноября местного времени, австралийский магистратура военного ведомства Ангус Кэмпбелл публично признал то же преступление:39 человек убили, и 2 были тиратимы. 

 

  http://m.v.qq.com/play.htmlcid=&vid=p3205gvlw93&vuid24=QYPXoqm3I4GT6ulu65Zg2A%3D%3D&url_from=share&second_share=0&share_from=copy

 

（视频来源：腾讯视频）

 

 

 

②中国外交部发言人赵立坚于中国时间11月30日，在推特上发言谴责该行为，并引用了@乌合麒麟 的漫画图片。

 

30 ноября китайского времени, Чжао Лицзань---оратор МИД-а Китайской Народной Республики, на Twitter выступал с речью и порицал поведение этих солдатов, иллюстрировал карикатуру-картину @乌合麒麟。

 

 

 

（图中为一名澳大利亚士兵用刀抵着一名阿富汗儿童的脖子）

 

(В картине солдат Австралии приставляет нож к горлу ребёнка Афганистана. 

 

 

 

当地时间11月30日，澳大利亚总理恼羞成怒，要求赵立坚为这张“虚假的图片道歉”。并宣称：你们士兵做的事比我的图片残忍！

 

30 ноября, Морисон---премьер Австралии сердился и требовал извинение за замечания Чжао Лицзянь. Он сказал, "Ты армия делает куда жесточе, чем ситуация в этой картине.