跨国恋 俄罗斯姑娘嫁给中国人的命运如何

 相爱容易，相守难，一起来康康这些中俄跨国恋，看看俄罗斯姑娘嫁给中国人的命运如何？

 

#1 爱你是即使我只会说一个单词，也要和你在一起

 

26岁的 Катя 和42岁的Женя居住在波尔塔夫卡村，他们是大棚业主。

 

 

 

 Познакомились мы через друзей. Он приходил, деньгами помогал, подарки делал. Теперь уже пять лет мы вместе. У нас двое детей, я с ними сижу, а иногда ему в поле помогаю. Муж сейчас по-русски немного говорит, а когда приехал, знал только слово  кушать .

 

我们通过朋友介绍认识，他来的时候又是拿钱，又是送礼。现在我们在一起已经5年了，有两个孩子。我照顾孩子，有时去地里给他帮忙。我的丈夫现在可以说一些俄语，那时候他刚来的时候只会说单词《吃饭》.

 

 

 

#2 跨越年龄差，摒弃世俗偏见，我爱的只是你而已

 

25岁的Татьяна 和40岁的 Костя ，居住在波尔塔夫卡村，他们是农民。

 

 

 

 Мне было лет 16, были летние каникулы, и мы пошли с девчонками на поле поработать. Костя на поле хозяином был — у нас тут по селам поля, теплицы и фермы — все китайцы держат. Ну он и попросил меня поучить его русскому языку. Я даже и не подумала, что он ухаживать за мной будет — человек старше меня, думаю, помогу ему, отчего не помочь. Вот он ко мне долго присматривался — они же любят, чтобы без вредных привычек, а я не пью, не курю. Поначалу моя бабушка браку нашему противилась. Говорила: он только паспорт русский сделает и тебя бросит. А он обиделся и не стал ничего делать, даже расписываться не стал, чтобы не думали, что из корысти .

 

那是我16岁的一个暑假，我和姑娘们一起去田地里干活。Костя是这块地的主人。我们这个村的田地，大棚，农场都是中国人在经营。他请我教他俄语。我甚至想都没想过，他以后会照顾我-这个人比我大那么多，我想我能帮助他，为什么不帮下他啊。他照顾了我很长时间-他们喜欢没有坏习惯的人，而我既不喝酒，又不吸烟。起初，我的祖母反对我们的婚姻，告诉我说：他只是想拿俄罗斯护照,拿到就会抛弃你。Костя生气了，却什么都没做，甚至都不想登记结婚，为了不让我的家人觉得他是出于私利。

 

 

 

#3 一眼千年，自从见到你，我眼里再也容不下其他人

 

26岁的Нина和28岁的Саша,他们居住在乌苏里斯克，在批发市场上卖鞋。

 

 

 

 Мы на рынке познакомились. Он меня поразил своей напористостью, а оказалось, он скромный в жизни — со мной первой так бодро знакомился, со мной и последней.

 

Свадьбу мы в Китае играли. Я там как дуся стояла — даже свидетели не то что русского, английского не знали. Меня свидетельница все время в бок толкала: тыц — поклониться надо, тыц — пройти. Весь бок мне отбила. Там у них русских даже по телевизору не видели, когда я приехала, они у меня реснички считали, щупали — настоящая ли  

 

我们是在市场上认识的，他的自信让我震惊，事实证明，日常生活中他是很谦虚的一个人，我对他一见钟情。

 

我们的婚礼在中国举行的，我兴致勃勃的站在那里，我们的证婚人不会俄语也不会英语。证婚人一直在一旁催促我：新娘子，你需要鞠躬；新娘子-往前走。 我周围围满了人，那里的人们甚至在电视上都没见过俄罗斯人，当我到那里的时候，他们数着我的睫毛，寻思着是真的吗？ 

 

恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜，愿每个相爱的人都长相守！