90年代那些和普京合作过的人都是怎么评价他的！（内附普京青涩照）

 90年代那些和普京合作过的人都是怎么评价他的！焦点访谈！（内附普京青涩照）

 

 

В настоящее время сложно что-то узнать о начале карьеры высокопоставленных чиновников и президента в целом. Архивы засекречены, материалы уничтожены, остаются только воспоминания людей, которые параллельно с президентом начинали свою карьеру. В статье расскажу о нескольких людях, которые начинали работать в мэрии Санкт-Петербурга в 1990 годах и были близко знакомы с Путиным.

现在，已经很难了解到那些高级官员和总统早期的从业生涯。他们的档案被加密，资料被销毁，只有曾经一同和总统创业的合伙人对这段历史有所了解。下面，小编将和大家一起回顾自90年代初在彼得堡初任市长的普京大大他的“职场”老朋友们。

 

 

 

Путин не скрывал, что был разочарован сложившейся судьбой разведчика в Германии, которого отправили в другую страну и забыли. Переворотным моментом стал тот факт, что Собчак однажды встретил Путина в коридоре университета, они были знакомы, но Собчак его слабо помнил. Однако, в то время нужны были надежные люди, и Собчак предложил Путину работать вместе с ним.

普京毫不掩饰地表示自己对德国间谍当前命运的失望。那些德国间谍将会被送到其他的国家执行任务，然后被国家遗弃。但是改变他这一想法的人是索布恰克。索布恰克曾在大学里与普京见过面，他们互相认识，但是索布恰克几乎记不得普京了。然而索布恰克当时需要可靠的合作伙伴，于是建议普京和他合作。

 Мне нужны люди, приходи. Нужно работать, а не ерундой заниматься тут , - цитируют А. Собчака.

“我需要的是能来我这里工作的人，而不是在这里胡说八道的人”——索布恰克

 

 Он был серой мышкой, бегал по кабинетам туда-сюда, занимал какую-то должность, всерьез его никто не воспринимал. Я бы никогда и не подумал, что он сможет стать президентом, - цитирует Юрий Вдовин, экс-депутат Ленсовета. 

“他就像一只灰老鼠一样，从一个办公室跑到另一个办公室，做一些小事，没有人在意他。列宁格勒市议会前代表尤里·沃多文（Yuri Vdovin）引用了我的话，我永远也不会想到他会成为总统。”

 

 

 

 У него в то время сложилась кличка  Моль . В его понимании политика и деньги связаны, поэтому нужно заниматься политикой и делать деньги, - цитирует Николай Андрущенко, экс-депутат Ленсовета. 

“当时他的外号是‘摩尔’。 他解释，政治和金钱是密不可分的，所以参与有权就有钱”-列宁格勒市议会前副代表尼古拉·安德鲁琴科（Nikolai Andrushchenko）说道。

 

Ельцин до 1996 и не знал Путина, но его верность (Путина) Собчаку сыграла большую роль, в Москве его начали уважать, отсюда и карьерный скачок.

叶利钦直到1996年才认识普京，是普京对索布恰克的忠诚起了很大的作用，在莫斯科，领导人们开始尊重他，因此普京的职业生涯也就此发展起来。

 

 

 

Андрей Зыков, следователь в отставке, считает, что Путин мог быть связан с криминалитетом. Зыков вел дело №144128, которое позже назовут  делом Путина , но в 1999 году поступил приказ закрыть дело. Зыков считает, что собрал достаточную доказательственную базу.

退休调查员安德烈·齐科夫（Andrei Zykov）认为普京可能和罪犯有关系。 齐科夫负责调查144128号案件，该案后来被称为“普京案”，但在1999年接到了结案的通知。 齐科夫认为他已经收集了足够的证据。

 

 

 

Юрий Вдовин также называет версию избрания Путина президентом.  Ельцин поручил Путину разобраться с зарубежными активами Союза, а это триллионы долларов, и когда олигархи поняли, что Путин умеет работать с большими деньгами, собрался совет. Часов пять совещались и посчитали, что Путин подходит .

尤里·维多文也呼吁普京当选总统。 “叶利钦指示普京处理联邦的数万亿美元的外国资产，当寡头们意识到普京可以用大笔钱来运作时，他们集合开了一个长达5个小时的会议，并认为——普京的时代到来了。”