战斗民族眼中的魔幻2020大事记盘点（下）

 2020年是注定不平凡的一年，在这12个月的时间里发生了太多难以名状的事情。从渺小的人类个体，到浩瀚的宇宙，这一年给我们内心留下了无比深刻的印迹，上一期，我们跟随着这份战斗民族罗列的魔幻2020大事件盘点，回顾了上半年发生的重点事件，下面，我们一起来观看一下战斗民族视角的2020下半年吧！

 

Июль для России начался с голосования в поддержку принятия поправок к Конституции. 80% россиян проголосовали “За”, в результате чего сроки правления президента России Владимира Путина  обнулились , и теперь он имеет полное право оставаться у власти аж до 2036 года.

 

7月，俄罗斯以投票的方式支持通过宪法修正案， 80％的俄罗斯人投了赞成票。因此，俄罗斯总统普京的任期归零，这意味着普京2024年有权再次参选总统,并可能继续执政到2036年。

 

 

 

А тем временем многих не покидает надежда провести летний отпуск в жарких странах, некоторые из которых с опаской, но все же начали открывать свои границы, заманивая туристов небывалыми скидками на туры. Одними из первых оказались неизменно Турция, Египет, Кипр. Но мало кто рискнул все же покинуть пределы своей страны, опасаясь за свое здоровье.

 

与此同时，许多人仍然希望在热带国家度过暑假。有些国家尽管心怀不安，但仍选择了开放边境，并以前所未有的折扣力度吸引游客。土耳其，埃及，塞浦路斯在其中始终名列前茅。但是，仍然有人担心冒着离开国家的风险会危及自己的健康。

 

В связи с последними событиями фото с отдыха в окружении пальм в Инстаграм было мало. Многим пришлось довольствоваться красотами своего родного края.

 

由于新冠疫情在全球范围内的传播，今年的Instagram上几乎没有人再晒环绕着棕榈树的度假照片。人们以“宅家”代替了出游。

 

 

 

Август. Беларусь. Выборы президента. И снова в который раз побеждает вечный президент Лукашенко. Это породило волну негодования среди местного населения, которое всеми правдами и неправдами желает жить по-новому, что-то поменять, разбить этот порочный круг. Недовольство растет, градус повышается, протесты перестают быть мирными, первые жертвы, хищение людей, беспорядки, забастовки, народ негодует.

 

八月，白俄罗斯进行了总统选举，卢卡申科再一次获胜，这引起了民众的愤慨之潮——他们都想以一种新的方式生活，改变某些事物，打破这种恶性循环。不满情绪增加，程度上升，抗议活动不再平和，人们抢劫、暴动、罢工，情绪难以平复。

 

Новости из Ближнего Востока. Мощный взрыв прогремел в порту города Бейрут, столица Ливана, вечером 4 августа 2020 года в результате взрыва 2750 тонн аммиачной селитры, конфискованной с судна  Rhosus  и хранившейся в порту с 2013 года. Взрыв повлек за собой значительные разрушения.

 

接着是一则来自中东的。2020年8月4日晚上，黎巴嫩首都贝鲁特港口区发生剧烈爆炸，造成这个事故的主要原因是位于贝鲁克港口仓库中的2700余吨化学品的爆炸，此次爆炸造成了重大损失。

 

В Индонезии проснулся вулкан Синабунг. Мощное извержение произошло 9 августа 2020 года. Столб пепла поднялся в воздух, достигнув высоты в 5 тысяч метров. Обошлось без жертв.

 

2020年8月9日，印度尼西亚的锡那邦火山苏醒，发生了一次强大的喷发。灰烬升空，达到了五千米的高度。好在并无造成人员伤亡。

 

Масштабные лесные пожары в Калифорнии достигли своего апогея. За два месяца площадь возгораний составила более 1,6 миллиона гектаров, что вдвое больше, чем было в 2018 году. Усугубили ситуацию огненные смерчи.

 

加州的大规模野火已达到高潮。在两个月的时间里，火灾面积超过160万公顷，是2018年的两倍。龙卷风使局势更加恶化。

 

Октябрь. Второй волны коронавируса таки не удалось миновать. Осенние каникулы детей плавно перешли в очередную волну карантина и, как следствие, дистанционное обучение.

 

十月，新冠病毒开始了第二波爆发。孩子们的秋季假期顺利地开启了另一波隔离浪潮，他们再次开始远程学习。

 

 

 

30 октября на западе Турции произошло землетрясение магнитудой 6,6 балов. Одновременно в Греции также ощущались сильные подземные толчки.

 

10月30日，土耳其西部发生了6.6级地震。同时，希腊震感强烈。

 

Ноябрь. В ходе выборов в Америке 46 президентом стал Джо Байден.

 

十一月，乔·拜登赢得2020美国总统大选。成为第46届美国总统。

 

 

 

Декабрь. Адольф Гитлер одержал победу на выборах в Намибии. Да-да, вам не показалось. Именно так зовут африканского политика, который одержал победу на муниципальных выборах на севере Намибии, получив 84,88% голосов.

 

十二月，阿道夫·希特勒赢得了纳米比亚地方选举。是的，您没有看错，这是赢得了纳米比亚北部市政选举的非洲政客的名字，他获得了84.88％的选票。

 

 

 

Голливудские сценаристы в свою очередь предположили, что если бы 2020 год был сериалом, то зрители бы бросили его смотреть еще на второй серии, потому как слишком много сюжетных линий, порой доходящих до абсурда и совершенно несвязанных между собой.

 

面对魔幻2020，好莱坞的编剧谈到，如果将《2020年》作为一个系列电影，那么观众将会在第二部放弃观看——因为故事情节太多，有时甚至达到荒谬的程度，而且彼此之间完全没有关系。

 

 

 

Что касается жанра сериала, то самый идеальный вариант это, несомненно, фильм ужасов. Но нельзя не согласиться, что все же в нем намешана куча других жанров, например, есть место и черной комедии, и сатире, и драме. Одна только тема пандемии чего стоит.

 

至于该系列电影的流派，最理想的体裁无疑是恐怖电影。但是，我们不得不承认，其中还混杂着其他类型的流派，例如，黑色幽默、讽刺性和戏剧性——光是大流行这个话题就体现了这些特征。

 

Так, а что насчет финала  Каким событием подытожить все эти многочисленные сюжетные линии сериала  Одни сценаристы предложили представить, что все это был такой продолжительный сон главного героя, в котором было много абсурдных и непонятных моментов.

 

那么，结局呢？用什么来总结本系列的所有这些故事情节？一些编剧建议，把2020年发生的一切当作主角的一个漫长的梦，在梦中时常充斥着许多荒诞而难以理解的时刻。

 

Но понятное дело это все выдумки и фантастика. А что будет и как сложатся события, время покажет. Просто насладитесь последними неделями своего участия в этом сериале длиною в 366 дней в качестве главного героя, и 31 декабря в последний день этого сложного года выпейте бокальчик игристого и загадайте желание, чтобы такого сложного года больше никогда не было в вашей жизни.

 

当然，这都是虚构和幻想。时间会证明，将会发生什么以及事件如何发生。我们只需作为主人公参与其中，然后在12月31日——这一艰难年份的最后一天，喝一杯起泡酒，祈愿这样艰难的一年不复存在。

 

В конце всё обязательно должно быть хорошо. Если что-то плохо — значит, это ещё не конец. 

 

以上。众所周知，结局必须是美满的，如果不美满，就证明不是最终结局。（不接受反驳）

 

今日讨论：如果用一个词来形容你的2020，你会选择什么？