霸气侧漏！普京大帝经典名言你了解多少？（二）

 佩斯科夫曾经由衷赞叹说，普京是与人沟通交流的顶级高手，在普京大帝执政这些年间留下了不少经典名言，今天就来盘点一下

 

1.

 

Мы в раскорячку стоять не умеем, мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее.

 

我们不会曲着双腿站着，我们要脚踏实地，放眼未来。

 

2.

 

стыдно перед гражданами, которые голосовали за меня дважды, избирая на пост президента Российской Федерации. Все эти восемь лет я пахал, как раб на галерах, с утра до ночи, и делал это с полной отдачей сил",-- сказал Путин в феврале 2008 года на большой пресс-конференции в Кремле.

 

我愧对于两次投票选我当俄罗斯联邦总统的公民们。这八年来，我忙得就像木帆船上的划桨奴隶，从早到晚，并全力以赴。

 

（2008年普京在克里姆林宫举行的一年一度的大型记者会上的讲话）

 

 

 

3.

 

Мы не допустим, чтобы кто-нибудь вмешивался в наши внутренние дела, не допустим, чтобы кто-нибудь навязывал нам свою волю, потому что у нас с вами есть своя воля. Мы с вами народ-победитель. Это у нас в генах, в нашем генном коде.

 

我们不允许任何人干涉我们的内政，我们不允许任何人强加给我们意志，因为我们有我们自己的意志。我和你们都是胜利的人民。这些是我们基因里固有的，存在于我们的基因编码里。

 

4.

 

"Нача льников много, а конечное слово -- за главой государства. Это, конечно, груз моральный нелёгкий... Это касается главы любого государства -- и маленького, и большого. А вы думаете, Бушу легко" -- риторически спросил он, отвечая на вопросы журналистов на "большой" пресс-конференции в феврале.

 

“领导太多，最后拍板的还是国家元首。这当然是份不轻的担子，这涉及任何一个国家的领导人，大国也好，小国也好。你们觉得布什很轻松吗”

 

（普京在大型记者会上的讲话）

 

5.

 

На это Путин ответил: Мы спим по очереди. Все под контролем, не сомневайтесь

 

普京回答说:“我们轮流休息。一切都在掌控之中，毫无疑问。”

 

В прямом эфире программы Разговор с Владимиром Путиным 16 декабря 2010 года Владимиру Владимировичу, который в то время был премьер-министром, задали вопрос: Кто управляет страной в то время, когда Вы и Президент России (имеется ввиду Дмитрий Медведев) спите.

 

2010年12月16日，时任总理的弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇在电视直播中被问道:“你和俄罗斯总统(德米特里·梅德韦杰夫)睡觉的时候，谁在管理国家”

 

 

 

6.

 

Да и мафия – это не русское слово

 

俄语中原本没有‘黑手党’一词，普京回应

 

当欧洲议会主席、西班牙人就俄罗斯出现的有组织犯罪现象提出质疑时

 

7.

 

Дайте мне 20 лет,и я верну вам сильную Россию

 

给我20年，我还你一个强大的俄罗斯。