春节特辑：看俄网友教你“拿捏”来拜年的熊孩子

 适逢新春佳节之际，#过年时熊孩子有多令人讨厌#、#过年熊孩子拿捏术#、#过年熊孩子图鉴#等话题也频频成为网友们的高频搜索词汇，随之而来的，还有网友们往年被熊孩子“残害”的血泪控诉。

 

 

你还记得那些年我们被来拜年的熊孩子们支配的恐惧吗？

 

 

走亲戚不分国界，熊孩子没有种族——当俄网友遇到熊孩子们又是一种怎样的画风呢？首先，我们先来认识一下“熊孩子”相关词汇用俄语怎么说～

 

熊孩子→шалун, озорник, проказник

 

捣乱→создавать беспорядок (путаницу, хаос); вызывать волнения; беспокоить; устраивать обструкцию;строить козни; дезорганизация; хулиганство

 

面对熊孩子，有的无奈吐槽——

 

 

 

Любовь: 据我了解，孩子们……他们正在研究世界，并一路破坏世界：D

 

有的轻描淡写——

 

 

 

Аня: 我认为这没什么问题。大多数男孩都是那样。 简单来说，如果一切真的很糟糕，您可以尝试给他们服用维生素（例如某种具有镇定作用的婴儿配方奶），然后去找心理专家，并可以尝试自己与孩子进行对话沟通。 我们所有人共同努力，帮助孩子的行为得到改善，然后你就可以得到一个听话的孩子了）））

 

OMG子，熊孩子真成了世界难题了吗？一起来看看下面这篇文章给出的答案吧。

 

Маленькому ребенку привычно такое поведение, как шалость. Однако, что делать в тех случаях, когда оно уже входит у него в привычку, и маленький хулиган, с удовольствием что-нибудь разбивает либо портит Современный ребенок-хулиган не видит и не слышит родительских уговоров, игнорирует рекомендации психологов, мнение учителей его не интересует, не боится перспективы попасть во внимание правоохранительных органов, а после физического наказания делает, словно назло еще более вопиющие поступки.

 

小孩子们喜欢恶作剧，但是，如果他已经对此养成了习惯，而且小霸王们以搞破坏为乐，该怎么办呢？当代熊孩子们不把父母的劝说放在眼里，不理会心理学家的建议，不关心老师的意见，更不怕受到“法律的制裁”，只有在受到“体罚”时才能有所收敛，尽管他本人也采取了更为恶劣的行动。

 

Откуда появляется агрессия у такого желанного, любимого и окруженного заботой ребенка Почему подросток из обеспеченной семьи, который никогда ни в чем не нуждался, начинает воровать В чем причина полного отрицания каких бы то ни было правил поведения, отсутствия любых авторитетов и неспособности подчиняться

 

为什么一个被爱与关怀包围的孩子有这么高的“攻击性”呢？为什么一个衣食无忧的少年会开始偷东西呢？他们完全抗拒任何行为准则，无视任何权威的原因是什么？

 

Во-первых, в подавляющем большинстве ребенок оказывается совершенно обычным, имеющим лишь врожденные особенности психики, чуждые его родителям/воспитателям/учителям/психологам. Если ребенок проявляет асоциальное поведение, тому всегда есть причина, и в этом есть способ разобраться.

 

首先，在绝大多数情况下，孩子是完全正常的，只具有与父母/教育者/老师/心理学家无关的先天性心理特征。如果孩子表现出“反社会”行为，则总有一个原因，并且有一种解决方法。

 

Во-вторых, опустить руки можно всегда, но стоит помнить, что до окончания пубертата любую ошибку в воспитании можно исправить, так как продолжается процесс развития психологических свойств личности.

 

其次，作为父母，可以选择对此放任不管，但是请记住，在青春期结束之前，由于个人心理特性的发展一直在继续，因此在教养方面的任何错误都是可以纠正的。

 

В-третьих, важнее всего это развить ребенка, привить ему культурные ценности и принципы поведения в обществе, научить реализовать себя. Стремиться придерживаться школьных законов можно и нужно, но только не в ущерб развитию его личности.

 

第三，最重要的是，向孩子灌输正确的价值观和社会行为准则，教会他正确展示自我的方式，努力遵守学校的规章制度，这并不会妨害他的人格发展。

 

应对熊出没的方法不止一种，但请记住，作为父母，千万不要对熊孩子放任不管。儿童护理学博士李翰君认为：“如果家长给予了足够的关怀，很多“熊孩子”的问题都可以不治而愈。”因为孩子们的心智尚未成熟，缺乏对是非对错的基本判断，此时，更需要父母们耐心包容，并加以引导，孩子们才能自然而然地学会为人做事的正确方式。作为同辈或长辈，面对亲戚家的熊孩子，千万不要对他们避而远之，因为在熊孩子眼中，你的离去意味着忍让。他们只会变本加厉。我们可以用提前收好贵重易碎物品或用动画片、故事书转移熊孩子注意力等方法“与熊对抗”，修炼“熊孩子拿捏术”。