英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Евгений Родионов – русский солдат, ставший для многих символом мужества и чести. Во время Первой чеченской войны 18-летний парень вместе с тремя сослуживцами был взят в плен на чечено-ингушской границе. Спустя сто дней жестоких пыток за отказ снять нательный крест и перейти в чужую веру Евгений Родионов принял мучительную смерть. 23 мая 1996 года в день своего рождения он был обезглавлен. С момента гибели на могиле солдата произошло множество необъяснимых чудесных явлений. Долгое время в Русской православной церкви стоял вопрос о канонизации воина-мученика. Сербия уже причислила Евгения к лику святых.
叶夫根尼·罗季奥诺夫是一位俄罗斯已故士兵，他已成为大众勇气和荣誉的代表。在第一次车臣战争期间，这名18岁的男孩和三名战士在车臣-印古什边境被抓获。因拒绝摘除十字架和更改信仰而遭受了一百天的残酷折磨，之后叶夫根尼·罗季奥诺夫含恨而亡。1996年5月23日，在他生日那天，他被斩首。自从他死后，士兵的坟墓上发生了许多无法解释的奇迹现象。
英雄的事迹被广为流传，同时也有很多艺术家争相为这位不屈的英雄塑造雕像，但是，不鸣则已，一鸣惊人的年轻雕塑家安德烈·科罗布佐夫（Андрей Коробцов）所塑造的雕像在众多艺术品中脱颖而出。
Мой долг перед Россией – говорить о героях, известных и неизвестных
“我的责任，就是用艺术诉说已知和未知的英雄们”
Родился в 1987 году в Джезказгане (Казахстан). Мать, Людмила Алексеевна — инженер. Отец, Сергей Петрович — сварщик на горно-обогатительном комбинате. В 1994 году семья Коробцовых переехала в Губкин, где окончил общеобразовательную и художественную школы. Потом Андрей уехал в Москву учиться мастерству лепки. В 2011 году окончил факультет скульптуры Российской академии живописи, ваяния и зодчества (руководители: С. А. Щербаков и М. О. Красильников) с дипломной работой Евгений Родионов.
这个在1987年出生于哈萨克斯坦日兹卡兹甘的安德烈，被父亲一口认定是学雕塑的料。他的母亲是一名工程师，父亲是一家采矿和加工厂的焊工。1994年，安德烈一家搬到古巴金，他从综合和艺术学校毕业后转去莫斯科学习雕刻技术。2011年，他毕业于俄罗斯绘画、雕塑和建筑学院雕塑系。毕业论文题目就是轰动俄罗斯一时的"叶夫根尼·罗季奥诺夫"。
然而又在2020年，一部惊世之作又享誉全球-勒热夫战役苏联士兵纪念碑（Ржевский мемориал Советскому солдату）
Я убит подо Ржевом
Я убит подо Ржевом
Александр Твардовский
Военные Школьная программа Популярные
Я убит подо Ржевом,
В безымянном болоте,
В пятой роте,
На левом,
При жестоком налете.
Я не слышал разрыва
И не видел той вспышки, -
Точно в пропасть с обрыва -
И ни дна, ни покрышки.
И во всем этом мире
До конца его дней -
Ни петлички,
Ни лычки
С гимнастерки моей.
Я - где корни слепые
Ищут корма во тьме;
Я - где с облаком пыли
我死在勒热夫城下
我在勒热夫附近被杀，
在那无名的沼泽地中。
第5连队的左翼，
遭遇残酷的空袭。
我没有听到爆炸的巨响，
也未曾目睹燃烧的火光，
我从悬崖坠落，
无穷无尽的深渊。
在世界的任何角落，
直至它覆灭的一刻，
你都无法寻到，
我那军装上的领章与肩章。
……
雕像是用于纪念1942-1943年勒热夫战争的17660位受害者。
4 га земли, 100 тонн глины, 30 тонн стали, 80 тонн бронзы, сотни человек – строителей, скульпторов, литейщиков, сборщиков, более 500 млн пожертвований и 2,5 года непрерывной работы – всё для того, чтобы воплотить в жизнь идею скульптора Андрея Коробцова и архитектора Константина Фомина, победивших в международном конкурсе на лучший проект Ржевского мемориала советскому солдату.
在这片4公顷的土地上，用100吨粘土，30吨钢，80吨青铜器，数百名匠人——建筑商、雕塑家、采煤厂、收藏家、5亿多捐款和2.5年的连续工程——所有这些都是为了落实安德烈和建筑师康斯坦丁·福明的想法，也正是因为这座雕像，使他们赢得了勒热夫战役苏联士兵纪念馆国际竞赛的最佳项目。
С 2011 года Коробцов Андрей является членом Московского Союза художников и активно работает в области монументальной скульптуры. Живёт и работает в Москве.
自2011年以来，安德烈·科罗布佐夫一直是莫斯科艺术家联盟的成员，并积极从事纪念雕塑领域。他在莫斯科的从事工作。
В его творчестве есть три темы, от которых он старается не отходить, – ратники земли Русской, религиозно-патриотическая тематика и… балетная.
安德烈的作品主要围绕三个主题：俄罗斯领土上的战争，宗教爱国和……芭蕾。
芭蕾？
安德烈的作品集中，唯独有一页迥然不同。
不是英雄，也非国王，是起舞的少女。
是的，他的雕塑作品中有很大一部分是关于芭蕾舞蹈演员，几乎失重的芭蕾舞演员在他的作品中展现最温柔，最有力的对比。然而这种神奇的组合和强大的表现力都源于安德烈的妻子——叶甫根尼娅·维克多罗夫娜·奥布拉兹佐娃（Евгения Образцова）
Евгения Образцова появилась на свет 18 января 1984 года в Ленинграде. Театр стал частью жизни Жени с юных лет, ведь будущая актриса росла в творческой семье. Родители девочки были танцовщиками. В детстве Евгения много времени проводила в закулисье и на репетициях. Драматическое искусство также увлекало будущую исполнительницу, но она отдала предпочтение танцу.
1984年1月18日叶甫根尼娅出生于列宁格勒。剧院从小就成为叶甫根尼娅生活的一部分。女孩的父母是舞者，所以她是在一个很具有舞蹈演员潜力的家庭中长大。小时候，叶甫根尼娅在幕后的排练中花了很多时间。她迷上了戏剧艺术表演，但她却更喜欢舞蹈。
10岁，叶甫根尼娅顺利考进了世界上最残酷的芭蕾学院——瓦冈诺娃。艰苦严格的学习环境让叶甫根尼娅越挫越勇，2002年毕业之时，她俨然已经蜕变成“皇家圣殿”马林斯基剧院最美丽的白天鹅。
Она будет Поларисом.
“她会成为一颗北极星。”在她的学年评价里，老师留下这样一句话
Евгения Образцова — артистка балета, обладательница разнообразных призов и наград в области искусства. С 2002 года петербурженка солировала в Мариинском театре, а в 2012 году стала прима-балериной Большого театра.Вплоть до 2016 года Евгения Образцова сохраняла статус приглашенной артистки этой сцены.Эта работа принесла танцовщице награду Золотая маска.
叶甫根尼娅是一位芭蕾舞演员，曾获得艺术领域各种奖项和荣誉。 自2002年以来，这位圣彼得堡姑娘一直是马林斯基剧院的独奏者，2012年，她成为莫斯科大剧院的首席芭蕾舞演员。 自2016年以来，叶甫根尼娅一直是剧院的特邀艺术家。在她23岁那一年，她一举斩下了俄罗斯喜剧最高荣誉“金面具奖”
轻步曼舞像燕子伏巢、疾飞高翔像鹊鸟夜惊。美丽的舞姿闲婉柔靡，机敏的迅飞体轻如风。她的妙态绝伦，她的素质玉洁冰清。修仪容操行以显其心志，独自驰思于杳远幽冥。志在高山表现峨峨之势，意在流水舞出荡荡之情。
从2002年的《罗密欧与朱丽叶》，到2006年的《睡美人》，《灰姑娘》，再到2010年的《胡桃夹子》，她卧于地面，宛如冬眠的蝴蝶；轻跃当空，亦如优雅的天鹅。她的每一场演出带来的都是视觉的盛宴，都是灵魂的享受。
然而就当叶甫根尼娅沉醉于芭蕾表演不能自拔，准备一心奉献给舞蹈事业的时候，安德烈，这个正在为毕业作品忙得不可开交的小伙子闯入了她的生活。
叶甫根尼娅的妈妈一眼相中了这个年少有为的雕塑艺术家，并把女儿介绍给了他，后来事实证明，叶甫根尼娅的母亲和安德烈的父亲眼光一样好！
后来，两个年轻人互相写信、聊电话，就如所有正在谈恋爱的姑娘小伙子们一样，这里没有公主，也没有英雄，他们日久生情，就是彼此的公主和英雄。
创造的路程太艰难，多亏叶甫根尼娅给了他无限灵感。
- Более того, думал, это вымирающий вид искусства. По телевизору смотрел, и мне казалось, это так скучно и неинтересно, что не возникало желания сходить на спектакль.
一开始，安德烈在电视上看到芭蕾舞蹈，就觉得这是一种濒临灭绝的艺术形式，是如此的枯燥和无趣，甚至没有看下去的欲望。
然而，真正陪妻子叶甫根尼娅亲眼所见，亲身所感之后才发现，原来胡桃夹子坚硬的外表下是柔软的内心，原来芭蕾，是一种柔美与钢铁的融合，是轻盈与稳重的联结。
表演的路程太辛苦，万幸有安德烈了她精神上的鼓励。
几乎每一场叶甫根尼娅的芭蕾舞表演，安德烈都会去看，他已经明白，他深深爱上了芭蕾，也深深爱上了眼前美丽的女孩。在安德烈的雕塑作品中，几乎所有的芭蕾舞女的身材都是按照叶甫根尼娅而作。每当叶甫根尼娅感到疲倦的时候，看到一个个形如自己的雕塑，正是安德烈一笔一笔刻出来的时候，心中又会燃起希望。
有人曾问：“雕塑家的工作费时费力，你们谁的收入更多？”
叶甫根尼娅说：“芭蕾舞者的全盛时期是在20-35岁，然而艺术家是永远。”
就这样，佳偶天成，2014年，他们结婚了，一位是震撼人间的天才雕塑家，一位是无可比拟的芭蕾舞首席。
后来他们有了一对双胞胎女儿，每当叶甫根尼娅参加完演出谢幕时，都能看到丈夫带着两个女儿在观众席为她骄傲。
不论是一见忠情，还是媒妁之言，总要相互珍惜才能走的更远。
山盟海誓随风去，相濡以沬度余生。
