自我防爆失败的利老师：不要给我“撑腰”了！“撑腰”俄语怎么说？

 本来只是一个简简单单交日本选手中文的俄罗斯人

结果却被导演强行拉来参加节目，开启创造营新生活

甚至“利路修”的名字都是临时现取的

虽然参赛

但是不会唱不会跳 一心只想逃回家（利路修：快淘汰我吧）

https://v.qq.com/x/page/o3235vp1ljw.html

 

但笋丝们：“修”想逃！

第一次顺位发表，利老师29名

但利老师的发言是这样的：成团不是我的梦想，不要再为我撑腰了！

利老师朋友的淘汰感言：请创始人们不要再给利路修撑腰了，он действительно хочет ехать домой!（他真的非常想回家！）

https://v.qq.com/x/cover/mzc00200s0ii272/n0036tiyg1q.html

 

小编已经要被笑死了……hhh

 

 

那在俄语里“撑腰”怎么说呢？一起看看吧～

 

“撑腰”即“给…投票”，在俄语中我们可以说：

 

голосовать — проголосовать 投票，表决

 

голосовать за кого-что 投票支持…

голосовать против кого-чего 投票反对…

голосовать поднятием руки 举手表决

 

其名词是голосование

 

无记名投票 тайное голосование

公开投票 открытое голосование

 

还可以用голос“票”来表示：подать голос за/против 投票赞成/反对

 

表示“支持”还可以说：

 

выступать за кого-что 赞成，支持…

встать на сторону… 站在…一边，支持…

оказать поддержку кому 给予…支持

поддерживать кого-что 支持…

сочувствовать кому-чему 支持，赞许，赞同

 

记住了嘛

接下来去给喜欢的小哥哥“撑腰”！