俄语阅读：流行到爆的微博

микроблог
微博
По сообщению российских СМИ, число официально зарегистрированных пользователей самого популярного в мире блогерского сервиса Twitter превысило население России, составляя более 145 миллионов человек.

媒体报道，目前世界上最流行的微博系统Twitter的用户数量已经超过俄罗斯的人口数量，达到1.45亿人。

Микроблог на китайском языке называется ?微博?, сокращенно – ?微博客?. Это блог, позволяющий писать короткие заметки до 140 символов. Посетители могут распространять и получать последнюю информацию, общаться друг с другом, расширять круг знакомств. Кроме того, сообщения в свой микроблог можно отправлять через сайт, мессенджеры (GTalk, Jabber) или мобильный телефон. С апреля 2010 года количество мобильных пользователей Twitter выросло на 62 процента.

微博，即微博客（MicroBlog）的简称，与博客类似，发送的文字内容不超过140字。用户可以通过微博实现最新信息的即时分享，联络朋友，扩大人际圈。用户可以通过网络、即时聊天工具、手机等向微博发送信息。从2010年4月起，使用手机终端登陆Twitter的用户增长了62%。

В августе 2009 года крупнейший китайский информационный сайт SINA.COM расширил сервис, включив в поисковики микроблоги. Таким образом, микроблог завоевывает популярность у китайско-язычной аудитории
2009年8月份中国最大的门户网站新浪网推出"新浪微博"内测版，成为门户网站中第一家提供微博服务的网站，微博正式进入中文上网主流人群视野。

Микроблог предоставляет прекрасную возможность для обмена информацией и интерактивного общения. С помощью микроблога информация распространяется даже быстрее, чем через традиционные СМИ. Во время ЧМ-2010 в ЮАР, в течение нескольких секунд после забитого мяча огромное количество болельщиков уже разместили сообщение в микроблоге, оставили свои комментарии.

微博是一种互动及传播性极快的工具，传播速度甚至比媒体还要快。南非世界杯期间，每进一球，在十几秒内，微博上就会有大量用户发布相关微博内容，表明自己的观点，参与话题讨论。