奥运会比赛项目－乒乓球(中俄对照

Настольный теннис появился в Англии в конце 19 века. В течение длительного времени настольный теннис существовал как развлечение ,а не как вид спорта ,в него играли на травяных площадках .Сначала мячом служила пробка из-под шампанскаго,затем резиновый мячик. Ракетки были деревянные ,покрытые пергаментом и с длинной ручкой .Известный английский спортсмен Джеймс Гибб привез с собой полые целлулоидные шарики из Америки и заменил ими пробку .из-за характерного стука от удара мяча о ракетку и о стол , игра получила название “пинг-понг”.

　　Эта игра быстро распространилась в Европе, а затем и во всём мире ,становясь популярным развлечением в кафе и ресторанах .

　　В начале 20 века в россии были созданы любительские клубы по подобию английских, в которых русские аристократы предавались этому спортивному развлечению .Большим поколонником пинг-понг был ,к примеру ,Лев толстой .

　　Сегодня настольный теннис остаётся самим популярным видом спорта в мире . По количеству людей ,которые играют в настольный теннис, он занимает первое место .Примерно 40 млн. людей увлекается этой игрой .

　　Теперь спортсмены используют ракетки, изготовленные из натурального дерева или угольгого волокна ,покрытого обычной рифленой резиной ,одна сторона ракетки красная ,а другая чёрная .Мяч, полый внутри, сделан из целлулоида, его цвет обычно белый или оранжевый .На самом деле, некоторые виды резины к клея ,позволяющие увеличить скорость шарика ,запрещены правилами олимпийских состязаний .

　　В 1988 году в Сеуле настольный теннис становится олимпийским видом спорта. Соревнования состоят из одиночных встреч—мужских и женских –и парных ,где участвуют либо двое мужчин, либо две женщины .Для победы следует выиграть три партии из пяти . Тот игрок или команда ,кому удалось быстрее набрать 21 очко выигрывает игру .

　　　　　　　　　　　　　　　　奥运会比赛项目－乒乓球

　　乒乓球起源于19世纪后期的英国，相当长的一段时间内，它只是作为茶余饭后的一种草地休闲运动，并不是一项体育项目。最初人们用香槟酒瓶的软木塞为球，后来还用过橡胶球；球拍用木头做成，带有长柄，上面蒙着一层羊皮纸。后来英格兰著名运动员詹姆斯。吉布从美国带回空心塞璐珞球击在木板拍和桌子上发出乒乓的响声，故称“乒乓球”。

　　这项运动很快在欧洲流行起来，随后又普及到全世界，成为咖啡馆和饭店的休闲娱乐活动。20世纪初俄罗斯曾经仿照英国创建了业余乒乓球俱乐部，一些上流社会人士非常喜欢这项运动，像列夫。托尔斯泰就酷爱乒乓球。

　　今天乒乓球已经成为世界上普及最广的体育运动，如果从参与这项运动的人口来看，它可以算是世界第一运动。全世界大约4000万人从事该项运动。

　　选手们目前使用的是普通颗粒橡胶蒙面的木制或碳纤维的球拍。一面为红色，一面为黑色。而球则是聚脂制成的中空球，白色或者是橙色。事实上，某些橡胶和胶水能提高球的速度，因此奥运会上规定禁止使用。

　　1988年汉城奥运会乒乓球成为比赛项目。分男女单打和双打共四个项目。比赛采用5局3胜的方式。首先打满21分的队员或球队赢得一局。