俄语小短文－Гроза в лусу 林中雷雨

Когда я был маленький, меня послали в лес за грибами .Я дошёл до лесу, набрал грибов и хотел идти домой.

　　Вдруг стало темно ,пошёл дождь ,и загремело. Я испугался и сел под большим дубом. Блеснула молния такая светлая, что моим глазам больно стало,и я зажмурился. Над моей головой что-то затрещало и загремело ；потом кто-то ударил меня в голову .Я упал и лежаю до тех пор, пока перестал дождь.

　　Когда я очнулся,по всему лесу капало с деревьев , пели птицы и играю солнышко.Большой дуб сломался ,и из пняшёл дым. Вокруг меня лежали щепки от дуба. Платье на мне было всё мокрое и липло к телу ；на голове была шишка, и была немножко больно . Я нашёл свою шапку ,взял грибы и побежал домой .Дома никого не было . Я достал в столе хлеб и влез на печку. Когда я проснулся ,то увидел с печки, что грибы мои изжарила поставили на стол и уже хотят есть. Я закричал :“что вы без меня едите?”Они говорят :“Что же ты спишь? Иди скорей .Ешь.”

　　当我还是小孩子的时候，我被叫去森林里采蘑菇。我来到森林里，采了蘑菇就想往回走。
 
　　突然天变得阴暗下来，开始下起雨来，还打起了雷.。我害怕极了，坐在一棵大橡树下面。闪电闪的我睁不开眼睛，于是我干脆把眼睛闭上。突然我的头上有什么叮当响，还隆隆作响；然后有人打了一下我的头。我倒下了，直到雨停了，我才醒来。
 
 　　当我醒来的时候，整个森林都在滴水。鸟儿唱着歌，太阳高高悬挂着。橡树被折断了，从树桩中冒出一股烟，在我的身旁全是橡树的碎片。我的头上被打出个包，有点疼。我找到了自己的帽子，拿着蘑菇跑回家里。家里一个人也没有。我从桌上拿了面包爬上壁炉。等我睡醒了，从炉子里看到我的蘑菇已经煎好放在桌上。很想吃。我喊道：“为什么你们不吃啊 ？”他们回答道：“你怎么睡着了？快来吧，吃吧！”