俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄语阅读学习:世间的爱有千百种

时间:2013-03-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Любовь - она бывает разной. 人世间的爱有千百种。 Бывает отблеском на льду.有的爱如光照冰凌, 剔透晶莹, Бывает болью неотвязной,有的爱是剪不断又挣不脱
(单词翻译:双击或拖选)

Любовь - она бывает разной. 人世间的爱有千百种。
  Бывает отблеском на льду.有的爱如光照冰凌, 剔透晶莹,
  Бывает болью неотвязной,有的爱是剪不断又挣不脱的痛 ,
  Бывает яблоней в цвету.有的爱是苹果花开.
  Бывает вихрем и полетом.有的爱如旋风,急弛而过.
  Бывает цепью и тюрьмой...有的爱意味着锁链和监狱……
  Мы ей покоем, и работой,为了爱,我们不惜牺牲
  И жизнью жертвуем самой!内心的安宁, 工作甚至生命!
  Но есть еще любовь такая,但还有这样的爱情,
  Что незаметно подойдет她会不声不响地走近,
  И, поднимая, помогая, 扶你站起, 无私帮助,
  Тебя сквозь годы поведет 带你穿过岁月的长河.
  И будет до последних дней她是你的心和灵魂
  Душой и совестью твоей直至你生命的终

 

 

 


   

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 苹果花开


------分隔线----------------------------
栏目列表