俄语阅读学习：保定“低碳生活周”启动

В Баодине стартовала "Неделя жизни с низким содержанием углерода "
　　С 22 марта в течение недели в китайском городе Баодин /пров.Хэбэй/ в качестве первого города внутренних районов Китая, от имени правительства которого было дано обещание принять участие в акции "Час Земли", было объявлено содержание главных мероприятий "Недели жизни с низким содержанием углерода": 22 марта — ?Энергосбережение дома?, цель -- сэкономить литр воды; 23 марта — ?Энергоэффективные меры в офисе?, цель — использовать на 10 листов типографской бумаги меньше; 24 марта – ?Низкоуглеродистая поездка?, цель -- выбрать общественный транспорт, чтобы сократить использование частных автомобилей в день; 25 марта — ?Низкоуглеродистые покупки?, цель — принести с собой сумки из дома, отказаться от пластиковых пакетов; 26 марта — ?Экономия электроэнергии?, цель -- отключить ненужные электроприборы, сэкономить 1 киловатт. Город Баодин входит в первую партию пилотных городов в рамках ?Проекта развития низкоуглеродных городов в Китае? Всемирного фонда дикой природы.
　　保定“低碳生活周”启动
　　作为中国内地首个以政府名义承诺参加“地球一小时”的城市，河北保定市自3月22日起的一周内，公布开展“低碳生活周”主题活动内容：3月22日家庭节能——节约一公斤水；3月23日办公节能——少用10张打印纸；3月24日低碳出行——选择公交，少开一天私家车；3月25日低碳购物——自带环保袋，拒绝塑料袋；3月26日节约能源——关掉不必要的电器，节约一度电。保定是世界自然基金会“中国低碳城市发展项目”首批试点城市。