俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄语阅读学习:День отца关于父亲节

时间:2013-04-16来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Во многих странах, включая Россию, отмечается День Матери. Однако нельзя умалять роль отца в жизни семьи и детей. Да, папы бывают разн
(单词翻译:双击或拖选)

 Во многих странах, включая Россию, отмечается День Матери. Однако нельзя умалять роль отца в жизни семьи и детей. Да, папы бывают разные, но хочется верить, что хороших, ответственных, ласковых и любящих отцов, гораздо больше.
  Итак, День Отца начали праздновать в Америке с подачи одной женщины, которую (и еще пятерых детей) после смерти матери воспитывал отец. В этот день, в третье воскресенье июня, дети дарят своим отцам красные розы или приносят на их могилы, если они уже умерли, белые, в знак любви и благодарности.
  Позже этот праздник стали отмечать и в ряде других стран. Например, в Канаде в этот день дети навещают своих отцов, оказывают им внимание: от совместных прогулок до банальной помощи по хозяйству. Для русского человека это может звучать странно, потому что менталитет у нас и канадцев разный, разные обычаи, привычки. В России, где квартирный вопрос до сих пор стоит еще очень остро и часто взрослые дети не покидают родительский дом, выражение благодарности отцу в виде помощи по хозяйству покажется смешным, в отличие от того же канадца, который сразу после окончания школы покидает семью и начинает самостоятельную жизнь. Да и не отмечается в России День Отца так же глобально, как в Канаде, где этот праздник проходит на государственном уровне. Исключением можно назвать попытку празднования в России в городе Череповец. И можно сказать, что прогресс налицо. Если сначала это была пара конкурсов, то теперь это масштабный праздник, пускай даже и в пределах одного города. По инициативе главы Курчатовского района Курской области День Отца будет праздноваться ежегодно, правда, восемнадцатого апреля. Подде猝丕讧缨学皈?эту инициативу и в Алтайском крае и в других субъектах России.
  Придать статус государственного праздника Дню Отца в России просто необходимо. Это повысит значение мужчины как отца в обществе. Ведь ни для кого не секрет, что роль отца в некоторых семьях сводится только к добыванию средств, а при разводе дети остаются с матерью, хотя у них может быть замечательный отец, а отношения между супругами не имеют ничего общего с его желанием быть с детьми и любить их. И нередко дети становятся лишь оружием в руках бывшей супруги. Подчеркивание роли отца поможет и самим отцам почувствовать больше ответственности, в конце концов, избавит от несправедливости, ведь День Матери отмечается в России уже не первый год.
  В Китае День Отца также отмечается в третье воскресенье июня. Вообще, в Китае очень чтят родителей, да и просто пожилых людей, и они не обделены вниманием детей, но в этот день их чествуют особенно.
  В Австралии День Отца отмечают не в третье воскресенье июня, а в первое воскресенье сентября. Это домашний праздник, но проходит он также на государственном уровне, с развлекательными программами, конкурсами, гуляниями. Причем вниманием не обходят и молодых отцов, которым их сыновья и дочки мастерят яркие открытки или поделки со смешными надписями и признаниями в любви.
  В общем, во многих странах в этот день отцы получают немного больше внимания от своих детей. Этот праздник можно сравнить с нашим восьмым марта, когда женщина задаривается цветами и осыпается комплиментами (а потом встает и идет мыть посуду после праздничного застолья). Да, иметь в календаре праздник, посвященный папе, это замечательно, но гораздо лучше проявлять ежедневную заботу о своих 岌唰丕讧荮恣?родителях, а не только в третье воскресенье июня. Нет ничего сложного в том, чтобы заботиться о том, кто заботился о тебе, оберегал, любил и любит до сих пор.

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: День Матери


------分隔线----------------------------
栏目列表