俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

Адам Смит

时间:2013-05-14来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Адам Смит родился в шотландском городке Киркалди, обучался в университетах Глазго и Оксфорда。 Затем Смит переехал в Эдинбург, гд
(单词翻译:双击或拖选)

Адам Смит родился в шотландском городке Киркалди, обучался в университетах Глазго и Оксфорда。 Затем Смит переехал в Эдинбург, где читал лекции по английской литературе и риторике。 Успех этих лекций создал ему имя в научных кругах, поэтому уже в 28 лет он был приглашен в университет Глазго в качестве профессора затем возглавил там кафедру нравственной философии(сегодня мы назвали бы ее кафедрой общественных наук)。
 
  Первая книга Смита,《Теории нравственных чувств》(1759), посвящена проблемам этики - науки о морали, о правилах человеческого поведения。 Уже в этой книге Смит пытался решить проблему согласования интересов различных людей。 Он отметил, что это согласование может осуществляться через свойственное человеку чувство симпатии。 Смит понимал под этим тот факт, что, оценивая свои поступки, человек может встать на точку зрения другого человека。
 
  Казалось, что после выхода книги жизнь ее автора ограничится университетской наукой, тем более что Смит обладал очень спокойным и замкнутым характером .Однако в 1764г。все изменилось: Смит оставил кафедру и уехал во Францию в качестве гувернера и воспитателя молодого английского герцога Баклю。 В Европе он много путешествовал и встречался с самыми известными учеными своего времени - Вольтером, Кенэ, Тюрго и другими。 Там же он начал писать свое наиболее знаменитое произведение - 《Богатство народов。 Дальнейшая жизнь Смита протекала без заметных событий: он занимал почетную Должность таможенного комиссара Шотландии, с большой энергией》
 
  занимался исследованиями и публицистикой。
 
  В 《Богатстве народов》 Смит открыл еще один способ согласования личных интересов, основанный уже не на симпатии, а на рыночной экономике при условии свободной конкуренции (соревнования) участников рынка。
 
  Главный вывод книги Смита: рыночная экономика, основанная на свободной конкуренции, может существовать сама по себе。 Вмешательство государства ей скорее вредит, чем помогает。 Смит утверждал, что в рыночной системе каждый человек, преследуя личную выгоду, выбирает себе то занятие, которое лучше всего оплачивается, производит товар, имеющий наибольшую цену。 Благодаря этому каждый человек в отдельности (значит, и все общество в целом) достигает наилучшего для себя результата ,а ресурсы общества распределяются наиболее эффективно。 Кроме того, поскольку наиболее выгодные продукты начинают производить сразу много человек, между ними возникает конкуренция и цена товара в конце концов снижается, что тоже выгодно обществу, Как выразился Смит, 《невидимая рука》подталкивает эгоистов к общественному благу。
  Но для этого нужно, чтобы каждый человек мог свободно заняться делом, которое он считает самым выгодным。 Никто не должен (как в традиционной или централизованной экономике)ограничивать его выбор, указывать ему, чем следует и чем не следует заниматься。
 
  Прямое вмешательство государства скорее вредит, чем помогает рыночной экономике - этот вывод Смита произвел наибольшее впечатление на его современников。 Дело в том, что в то время в экономической мысли господствовали так называемые 《меркантилисты》 -сторонники активного государственного регулирования всех сторон экономической жизни и особенно внешней торговли。
 
  С 《Богатства народов》 Смита начинается самостоятельная экономическая наука - ранее экономические знания относились к предмету нравственной философии。
 
  Новые слова и словосочетания
 
  1.шотландский
 
  2.этика
 
  3.встать на точку зрения
 
  4.гувернёр
 
  5.герцог
 
  6.меркантилист
 
  Комментарии
 
  1.Адам Смит
 
  2.Вольтер
 
  3.Кенэ
 
  4.Тюрго
 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: родился


------分隔线----------------------------
栏目列表