新东方大学俄语3课文翻译及课后答案（十二）

 　　　　　　　　　　　　　　　习题答案

课文6：компью́терные и́гры, искривле́ние позвоно́чника, коне́чный вы́вод, но́вое сре́дство свя́зи, обще́ние в 

 

Интерне́те, обме́ниваться мне́ниями, виртуа́льное обще́ние, интерне́товский сленг, Интерне́т-зави́симость

课文9：1)«Сетево́е поколе́ние» — э́то социо-культу́рное явле́ние на́ших дней. 2)Интерне́т игра́ет огро́мную 

 

роль в на́шей жи́зни. 3)Взро́слые ду́мают, что Интерне́т не ну́жен ребёнку. 4)Они́ называ́ют компью́тер у́мно

 

й консе́рвной ба́нкой. 5)Мно́го дете́й и подро́стков ежедне́вно сиди́т в Интерне́те за компью́терными и́грами. 

 

6)В Интерне́те мо́жно найти́ информа́цию, кото́рую из у́мных книг бу́дешь вычи́тывать це́лыми дня́ми. 7)Тво

 

й собесе́дник в сети́ мо́жет оказа́ться не тем, кем он явля́ется на са́мом де́ле. 8)О Интерне́т-зави́симомти сейча́с 

 

мно́го пи́шут в газе́тах и говоря́т на телеви́дении. 9)Реа́льная жизнь интере́снее виртуа́льной тем, что она́ наст

 

оя́щая.

课文11：1) Для сетево́го поколе́ния Интерне́т стал прекра́сным помо́щником в его́ жи́зни. 2)Тру́дно предста́в

 

ить себе́ на́шу жизнь без Интерне́та. 3)Челове́чество вступа́ет в информацио́нный эта́п разви́тия, и сетевы́е те

 

хноло́гии игра́ют огро́мную роль. 4)Не́которые де́ти ежедне́вно сидя́т в Интерне́те за компью́терными и́грам

 

и. 5)Вре́мя лети́т (Часы́ пролета́ют) стреми́тельно за ча́тами, фо́румами и са́йтами. 6)Ну́жен ли челове́ку Инте

 

рне́т, то́лько он сам самостоя́тельно реши́т. 7)Не́которые лю́ди счита́ют, что Интерне́т прино́сит нам бо́льше 

 

вреда́, чем по́льзы, с э́тим я не согла́сен. 8)В обще́нии Интерне́та норма́льный язы́к заменя́ется интерне́товски

 

м сле́нгом. 9)Тепе́рь в газе́тах и на телеви́дении ча́сто появля́ется те́рмин «Интерне́т-зави́симость».

语法2：1)позвони́шь 2)отве́тит 3)бу́дешь делать 4)скажу́ 5)даю́ 6)вернётся

语法3：1)бу́дем переводи́ть, переведу́ 2)посту́пит, бу́дет поступа́ть 3)бу́ду принима́ть, при́мут 4)подождём, 

 

бу́дем ждать 5)переда́м, бу́дут передава́ть 6)позвоню́, бу́ду звони́ть

语法5：1)Днём бу́ду повторя́ть про́йденные те́ксты, ве́чером бу́ду писа́ть письмо́ 2)Мы бу́дем пла́вать, заго

 

ра́ть и собира́ть грибы́ в лесу́ 3)мо́жет быть, получу́ за́втра 4)я не пойму́, что он ска́жет 5) Ника́к не вспо́мню 

 

ваш телефо́н 6)Ника́к не найду́ вре́мени

语法6：1)Всё ле́то мы бу́дем гото́виться к вступи́тельными в аспиранту́ру экза́менам. 2)Когда́ постро́ят унив

 

ерсите́тский бассе́йн, мы бу́дем ходи́ть пла́вать ка́ждый день. 3)В ию́не преподава́тель Ван бу́дет защища́ть ди

 

ссерта́цию в МГУ. 4）Ива́н Петро́вич — о́пытный врач,он сде́лает э́ту опера́цию. 5)Я позвоню́ ей, и она́ обяз

 

а́тельно придёт. 6)— Почему́ вы так до́лго пи́шете письмо́? —Сейча́с напишу́.

语法8：1)оста́вьте 2)надева́й(наде́ньте) 3)Посмотри́те 4)Продолжа́йте 5)Переходи́те 6)Откро́йте 

语法9：1)Говори́те, Скажи́те 2)расскажи́,расска́зывай,расска́зывай 3)Чита́йте, Прочита́йте 4)Позвони́те, Звон

 

и́те 5) Возьми́те,Бери́те,бери́те 6)Включи́те, Включа́йте

语法14：1)теря́йте, потеря́й 2)опа́здывайте, опозда́й 3) забыва́йте, забу́дьте 4)закрыва́йте, закро́йте 5)буди́те, 

 

разбуди́ 6)отстава́й, отста́нь

语法15：1)Позвони́те, Звони́те, звони́те 2)Расскажи́те, расска́зывайте, Расска́зывайте, расска́зывайте 3)откро́

 

йте, Открыва́йте, открыва́й, откро́й(открыва́й) 4)Поста́вьте, Ста́вьте, ста́вьте (поста́вьте) 5)разда́й, раздава́й ,

 

раздава́й 6)прове́рьте, проверя́й, Проверя́йте

语法16：1)Говори́те поти́ше, в сосе́дней ко́мнате больны́е. 2)Закро́йте окно́, в аудито́рии хо́лодно. 3)Ни́на, пе

 

реведи́ э́тот абза́ц на кита́йский язы́к. Закро́й слова́рь, не смотри́ в слова́рь. 4)Врач посове́товал больно́му: «

 

Принима́йте э́то лека́рство три ра́за в день, хорошо́ отдыха́йте, пе́йте воды́ побо́льше, не е́шьте о́стрые проду́

 

кты». 5)Не потеря́йте э́ту кни́гу, её я взял из библиоте́ки. 6)Включи́те телеви́зор. Почему́ не включи́ли? Вкл

 

юча́йте, переда́ча уже́ начала́сь.