新东方大学俄语3课文翻译及课后答案（二十一）

 第十一课答案

　　　　　　　　　　　　　　　　　习题答案

课文1：1）на у́тренний сеа́нс,на после́дний ряд 2）В гла́вной ро́ли 3）о себе́ 4）на иску́сство

课文9：1)在售票处买票，从别人手里买票2)去剧院，去看歌剧（芭蕾舞），走进（剧院）休息室，脱衣服

 

，买节目单，走进大厅，各就各位3)带孩子看早场（下午场）剧目，不许带孩子看晚场剧目4)日食5)勇敢

 

而高尚的公爵6)反对…而战斗7)芭蕾舞团8)行家，能手

课文12：1)игра́ют,снима́ются 2)игра́ет 3)снима́лась 4)игра́ть,снима́ться 5)снима́ется 6)игра́ть,снима́ться 7)иг

 

ра́ть,снима́ться8)снима́ется

课文14：1)снять,сня́ться,счита́ет,счита́ется,успока́ивала,успоко́ился 2)снима́л,пригласи́л, снима́лся, принёс, в

 

ы́шел, хвали́ли, руга́ли, по́льзовались

课文15：1)Этот молодо́й арти́ст был исключён из киноакаде́мии. Де́ло в том,что студе́нтам не разреша́ется сн

 

има́ться в кино́. 2)В фи́льме э́тот арти́ст не то́лько игра́л гла́вную роль,но и исполня́л одноимённую пе́сню ф

 

и́льма. 3)Он не то́лько изве́стный режиссёр,но и игра́ет ра́зные ро́ли в ра́зных фи́льмах. 4)Фильм «Сиби́рский 

 

цирю́льник» дал отли́чные сбо́ры. Это в то вре́мя был са́мый дорого́й кинопрое́кт в Евро́пе: на него́ бы́ло пот

 

ра́чено 40 млн до́лларов. 5)После́дние го́ды Михалко́в возглавля́ет сою́з кинематографи́стов РФ и ведёт шир

 

о́кую обще́ственную де́ятельность.

语法3：1)осно́ванный, был осно́ван 2)при́нятыми, (бы́ли) при́няты 3)переведённые, переведены́ 4)на́чатую, б

 

ыла́ начата́ 5)со́зданный,был со́здан 6)напи́санные, бы́ли напи́саны

语法8：1)На́ше общежи́тие бы́ло постро́ено два года наза́д. 2)Жаль, что у нас сего́дняшние газе́ты про́даны. 

 

3)Иностра́нные го́сти удивлены́ экономи́ческим достиже́ниям на́шей страны́. 4)В сле́дующем году́ бу́дет откр

 

ы́то две спорти́вных(ые) шко́лы. 5)В 1957 году́ в СССР был запущён пе́рвый в ми́ре иску́сственный спу́тник 

 

Земли́. 6)Тео́рия должна́ быть свя́зана с пра́ктикой.

语法12：1)гото́вого 2)уда́чна 3)прост, и́скренен 4)знамени́та 5)здоро́вые 6)весёлая, разгово́рчивая, молчали́в

 

а, гру́стна

语法13：1)молчали́вый, молчали́в 2)засте́нчив, засте́нчивый 3)одарённый, одарён 4)пусты́нны, пусты́нные 5)

 

осторо́жен, осторо́жный 6)энерги́чен, лени́в, энерги́чный, лени́вый

语法15：1)тру́дно, тру́дное 2)бога́тый, бога́т 3)справедли́во, справедли́вое 4)изве́стный, изве́стен 5)удо́бная, 

 

удо́бна 6)интере́сен, интере́сный

语法16：1)Скажи́те, э́то ме́сто свобо́дно? 2)Мой друг за́нят, он не придёт на ве́чер. 3)Проду́кция э́той фа́бри

 

ки изве́стна всему́ ми́ру. 4)Пеки́н и его́ при́город бога́ты достопримеча́тельностями. 5)Эта руба́шка мне вели

 

ка́. 6)Ухо́д за ребёнком нелёгкое де́ло: сейча́с он ве́сел, а че́рез пять мину́т запла́чет.