新东方大学俄语3课文翻译及课后答案（二十三）

 第十二课习题答案

　　　　　　　　　　　　　　　习题答案

课文16：1) В Но́вый год лю́ди забыва́ют о свои́х пробле́мах и с ве́рой в бу́дущее встреча́ют наступа́ющий го

 

д. 2)Ещё во второ́й дека́де декабря́ лю́ди начина́ют суету́, гото́вятся к Но́вому го́ду. 3) Макси́м посыла́ет нов

 

ого́дние поздравле́ния по фа́ксу и́ли электро́нной по́чте. 4)Ребя́та украша́ют нового́днюю ёлку разноцве́тным

 

и ла́мпами и я́ркими игру́шками. 5)На ку́хне кипи́т рабо́та, хозя́йки пеку́т блины́ и гото́вят свои́ фи́рменные б

 

лю́да. 6) Сего́дня по всем телевизио́нным кана́лам трансли́руют э́тот футбо́льный матч. 7)С боём кура́нтов л

 

ю́ди поднима́ют бока́лы с шампа́нским и поздравля́ют друг дру́га с Но́вым го́дом. 8)Блины́ — э́то традицио́н

 

ные проду́кты Ма́сленицы, кру́глые блины́ по фо́рме напомина́ют со́лнце. 9)В Росси́и существу́ет мно́го пра́з

 

дников, таки́х, как национа́льные, религио́зные, народны́е, профессиона́льные, региона́льные и студе́нческие.

语法2：1)Ду́мая 2)Уходя́ 3)бесе́дуя 4)Дава́я 5)Находя́сь 6)Гото́вясь

语法3：1)Бе́гая 2)улыба́ясь 3)броса́я 4)обраща́я 5)Отдыха́я 6)Поднима́ясь 

语法4：1)Подходя́ 2)Живя́ 3)Расска́зывая 4)Слу́шая 5)Возвраща́ясь 6)Зна́я

语法5：1)Прочита́в 2)Взгляну́в 3)Вы́йдя 4)Посиде́в 5)Прожи́в 6)Встре́тившись

语法6：1)Поза́втракав 2)Вы́мыв 3)Реши́в 4)Не поня́в 5)Услы́шав 6)Попраща́вшись

语法7：1)Получи́в 2)Прие́хав 3)Сев 4)Почу́вствовав 5)прочита́в 6)узна́в

语法8：1)Отвеча́я,Отве́тив 2)Познако́мившись,Знако́мясь 3)приходя́,Придя́ 4)заболе́в,боле́я 5)беря́,Взяв 6)с

 

оздава́я,созда́в

语法12：1)Осмотре́в больну́ю де́вочку, врач вы́писал реце́пт. 2)Проща́ясь с друзья́ми,Ви́ктор попроси́л их 

 

ча́сто писа́ть себе́. 3)Чита́я ле́кции в университе́те, он продолжа́ет иссле́довать междунаро́дные вопро́сы. 4)За

 

бо́тясь о сча́стье други́х, мы нашли́ и своё сча́стье. 5)Ни на что́ не отве́тив, ма́льчик то́лько положи́л письмо́ н

 

а стол. 6)Осмотре́в дом-музе́й Льва Толсто́го, студе́нты ещё глу́бже по́няли его́ произведе́ния.