索契冬奥会至少花费500亿美元

 索契冬奥会至少花费500亿美元

 

  据美国有线电视新闻网（CNN）报道，距离俄罗斯索契第22届冬奥会开幕还有不到一个月时间，CNN以数字方式解读了此次冬奥会相关事实。此次冬奥会可能是有史以来最昂贵的一届，花费至少达500亿美元（约合人民币3025亿元）。

 

 

 

На Олимпиаду Сочи было потрачено около 50 млрд. долларов США. Ожидается, что Олимпиада привлечет 3 млрд. телезрителей.

索契冬奥会至少花费500亿美元 有望吸引30亿电视观众

 

 

По сообщению американского телеканало ?Си Эн Эн? от 8 января, до начала Зимней Олимпиады в Сочи осталось менее месяца. ?Си Эн Эн? посредством цифр интерпретировал соответствующие факты об этой Олимпиаде. Эта Олимпиада может стать самой дорогостоющей в истории, на нее было потрачено около 50 млрд. долларов США (около 302,5 млрд. юаней).

据美国有线电视新闻网（CNN）1月8日报道，距离俄罗斯索契第22届冬奥会开幕还有不到一个月时间，CNN以数字方式解读了此次冬奥会相关事实。此次冬奥会可能是有史以来最昂贵的一届，花费至少达500亿美元（约合人民币3025亿元）。

 

 

Согласно подсчетам, на Олимпиаду Сочи было потрачено около 50 млрд. долларов США, включая расходы на инфраструктурное строительство в Сочи и окружающих районах. В Зимней Олимпиаде примут участие 6 тыс. атлетов из 85 стран мира, а также 1650 атлетов-инвалидов из 45 стран мира, которые примут участие в Паралимпийских играх. В рамках этой Олимпиады будут проведены 15 крупных соревнований, 89 малых соревнований и 12 новых видов соревнований.

据估计，索契冬奥会花费至少500亿美元，包括索契及其周边基础设施建设费用。冬奥会将有85个国家的6000名运动员参加比赛，还有来自45个国家的1650名残疾运动员参加残奥会。此次冬奥会共有15个大项89个小项比赛，包括12个新设比赛。

 

 

Россия мобилизировала 25 тысяч полицейских и 8 тысяч охранников для обеспечения безопасности Олимпийских игр. Американская команда из 375 спортсменов, тренеров, обслуживающего персонала и почетных гостей уже заказала услуги компании по управлению в критических ситуациях ?Global relief?

俄罗斯出动2.5万名警察和8000名安全人员为冬奥会保驾护航。来自美国的运动员、教练员、工作人员以及嘉宾达375人，他们已经向危机处理公司“全球救援”预定服务。

 

 

Олимпиада Сочи, включая церемонию открытия и все соревнования, будет длиться 17 дней. Церемония открытия начнется в 20:14 по местному времени. Средняя температура воздуха в Сочи в феврале составляет 8,3 градуса Цельсия, что делает данную Олимпиаду самой теплой Зимней Олимпиадой в истории. К 5 ноября 2013 года группы по поддержке прав сексуальных меньшинств собрали 404139 подписей, потребовав, чтобы Россия отменила действие закона, направленного против геев.

索契冬奥会开幕式加上比赛共持续17天，开幕式于当地时间晚上20点14分开始。2月份索契平均气温为8.3摄氏度，这是历届最暖和的冬奥会。截止到2013年11月5日，同性恋权益组织已经收集到404139个签名，要求俄罗斯废黜反同性恋法案。

 

 

В ходе Зимней Олимпиады будет приготовлено 265 тыс. литров борща, средняя цена обеда составляет 15 долларов США (около 91 юаня). Число поваров, официантов, кассиров и барменов достигает 7 тыс. В Олимпийском парке могут поселиться 75 тыс. зрителей и 2,5 млн. волонтеров.

在冬奥会期间，主办方共准备甜菜汤26.5万升，午餐平均价格为15美元（约合人民币91元）。厨师、厨师长、侍者、收银员以及调酒师共7000人。奥林匹克公园可容纳7.5万观众，志愿者2.5万人。

 

 

Дистанция эстафеты Олимпийского огня составила 40 тыс.км., включая часть эстафеты в космосе, она проходила в течение 123 дней. Ожидается, что Зимняя Олимпиада Сочи привлечет около 3 млрд. телезрителей.

奥运火炬传递距离达4万公里，包括曾进入太空，传递时间123天。索契冬奥会有望吸引电视观众30亿人。