俄经济局势稳定但发展力度令人担忧

 本文词汇：

 

讨论-обсуждение

 

发言-выступить

 

经济-экономика

 

发展-развитие

 

世界贸易-мировой торговля

 

本文内容：

 

俄罗斯总理梅德韦杰夫在盖达尔经济论坛全体讨论大会上发言时表示，按照官方资料，俄罗斯的经济局势相当稳定，但发展力度不能不令人担忧。

 

他表示，世界贸易发展的金融体系改善方面的努力以及积极投资的支持目前已带来成绩。

 

梅德韦杰夫说：“在全球危机情况下，根据官方资料，局势看来相当稳定：经济在增长，当然速度不高，目前预算平衡，国家债务和失业率低，通货膨胀在控制之下。不过，这些大家都清楚，我国发展的力度不得不令人担忧。”

 

他指出，如果2010年至2012年每个季度的增长率为4.4%，那2013年的第二和第三季度仅为1.2%。

 

他补充道，“在俄罗斯经济发展力度问题上存在外部原因，比如，我们的主要贸易伙伴欧盟的衰退，这不是主要原因。目前所观察到的俄罗斯经济发展的抑制主要因素是我国发展的内部问题，即结构性和体制性的限制问题，这些问题令我们的发展难以从根本上迈上新的台阶”。