俄语电话用语

 

Алло 

　　喂！ 

 

　　Говорит Саша 

 

　　我是萨沙 

俄语俄罗斯网站 整理 Myruru.com 

　　Я у телефона 

 

　　我就是 

 

　　Попросите пожалуиста к телефону Сашу 

 

　　请叫萨沙接电话 

 

　　Подождите минуточку 

 

　　请稍等 

 

　　Его нет дома 

俄语俄罗斯网站 整理 Myruru.com 

　　他不在家 

 

　　Где ближайший телефон-автомат？ 

 

　　最近的电话亭在哪里？ 

 

　　Телефонная карта，пожалуйста。 

 

　　请给张电话卡 

 

　　Какой телефонный код…… 

 

　　……的区号是多少？ 

 

　　Междугородный/Международный разговор с……на （завтра，）……часов，пожалуйста。 

 

　　请接……国内/国际长途 

俄语俄罗斯网站 整理 Myruru.com 

　　Линия занята 

 

　　占线 

 

　　Никто не отвечает 

 

　　无人 

 

　　Алло，с кем я говорю？ 

 

　　喂，您是哪位？ 

 

　　Можно ли он/она перезвонить вам？ 

 

　　请他/她给您回电话好吗？ 

 

　　Скажите ему/ей，пожалуйста，что я звонил/звонила。 

 

　　请转告他/她，我来过电话了 

俄语俄罗斯网站 整理 Myruru.com 

　　Я перезвоню позже。 

 

　　我晚些时候再打电话 

 

　　Вы не туда попали！ 

 

　　您打错了 

 

　　Неправильно набран номер。 

 

　　号码错误