外贸必知！银行汇钱常用俄语口语和词汇

 先是一些实用的缩略语：

 

结算帐号Р/с

Расчётный счёт

代理行帐号К/с

Корреспондетский счет

纳税人识别号ИНН

идентификационный номер налогоплате

 

льщика

银行识别码БИК

банковский идентификационный код

工业企业分类КПП

классификатор промышленных предприя

 

тий

全俄经济活动形式分类码Код по ОКВЭД

Общероссийский классификатор видов 

 

экономической деятельности

全俄罗斯企业与组织机构分类码Код по ОКПО

Общероссийский классификатор предпр

 

иятий и организаций

接下来是一组实用会话：

 

Что вы желаете?

您有什么事？

Чем могу вам помочь?

有什么需要帮您做的吗？

Вы открываете сч?т？

您要开个户头？

Я хочу эавести сберкнижку

我想办个存折。

Мне надо вэать книжки деньги。

我需要办银行卡。

Вот, я эаполнил формуляр（бранк）

我已经填好卡片（单子）了。

А какои номер моего счета？

我的账号是多少？

Вы будете сами вносить деньги или пер

 

еводить？

您是要自己来存现金还是转帐？

Заполните этот формуляр и подойдите 

 

к окну(окошку) No.3

请您填好这张卡片，然后到3号窗口办理。