对外贸易相关词汇中俄对照

 卖方 продавец

买方 покупатель

进口；输入 импорт; ввоз

出口；输出 экспорт; вывоз

进口补贴 приплата на импорт

有限公司ООО （общество с ограниченной ответственностью）

贸易委托书 торговая доверенность

合同对象 предмет контракта

价值，费用 стоимость

加工费 плата за обработку

规格 спецификация; стандарт

包装 упаковка

供货 поставка товара

寄样品 пасылать образец товара

产品图例样本 иллюстрированный каталог

装运日期 дата отгрузки

提单 коносамент

发票 инвойс

保险单 страховой полис

货运单 сч?т за перевозку

到岸价(包括成本 保险费及运费) СИФ(стоимость товара,страхование и фрахт)

预付款 аванс

分期付款 платеж в рассрочку

现金支付 платеж наличными

非现金结算 безналичный расчёт

外汇支付 платеж в иностранной валюте

过户、汇划 трансферт

合同有效期 срок действия контракта

验货 приемка товара

索赔 рекламация

不可抗力 форс-мажор

多边贸易 многосторонная торговля

互惠 взаимная выгода

最惠国待遇 наиболшее благоприятствование

贸易限额 лимит торговли

贸易管制 торговый контроль

倾销 бросовый экспорт;демпинг

反倾销 антидемпинг

商品流通量（贸易额） товарооборот

海关 таможня

关税政策 таможенная политика

海关检查 таможенный контроль

关税壁垒 таможенный барьер

征收关税 взимать таможенные пошлины

免除关税 освобождать от таможенных пошлин

报关单 таможенная дикларация

进出口限制物品 вещи ограниченные для ввоза и вывоза

税收制度 налоговый режим

货物税 грузовый сбор

印花费 гербовый сбор

专利税 патентный сбор

有效保险期 срок действия страхования

保险范围 обьем страхования

外贸总额 общая сумма внешней торговли