词汇|公司、工厂的俄语名称对照

 фирма, компания, общество

公司

предприятие 

企业

корпорация 

集团公司

ассоциация 

联合公司,协会

объединение 

联合公司,联合体

АО (акционерное общество)

股份公司

ООО (общество с ограниченной ответственностью)

有限责任公司

акционерное общество с ограниченной ответственностью

股份有限责任公司

ОАО (открытое акционерное общество) 

или АООТ (акционерное общество открытого типа)

开放式股份公司，也称股份公司

ЗАО (закрытое акционерное общество) 

или АОЗТ (акционерное общество закрытого типа)

封闭式股份公司，也称股份有限公司

государственное предприятие 

国营企业

частное предприятие 

私营企业

совместное предприятие(СП) 

合资企业

предприятие без иностранных инвестиций

独资企业

предприятие с иностранными инвестициями 

外资企业

внешнеторговая компания 

对外贸易公司

инвестиционная компания 

投资公司

иностранная компания 

外国公司

страховая компания 

保险公司

торгово-экономическая компания 

经济贸易公司

торгово-посредническая компания 

信托贸易公司

экспортно-импортная компания 

进出口公司

строительная компания 

建筑公司

нефтяная компания 

石油公司

авиационная компания 

航空公司

филиал компании 

分公司

общество китайско-российской дружбы 

中俄友好协会

производственное объединение(ПО) 

生产联合公司

агропромышленное объединение(АПО) 

农工联合公司

внешнеторговое объединение(ВТО) 

外贸联合公司

судостроительный завод 

造船厂

автомобильный завод 

汽车制造厂

текстильная фабрика 

纺织厂

трикотажная фабрика 

针织厂

деревообрабатывающий комбинат 

木材联合加工厂

металлургический комбинат 

钢铁公司

мясокомбинат 

肉类制品联合加工厂

молочный комбинат 

乳品厂

лесокомбинат 

木材厂

торговый дом 

经贸大厦

штаб-квартира 

总部

особая экономическая зона

经济特区

свободная зона

自由区