海关常用词汇

 Слова и выражения о таможни:

паспорт 护照

заграничный паспорт 出国护照

дипломатический паспорт 外交护照

служебный паспорт 公务护照

паспорт для частной поездки 因私护照

оформлять паспорт 办理护照

виза 签证

въездная виза 入境签证

выездная виза 出境签证

транзитная виза 过境签证

туристическая виза 旅游签证

отказать в выдаче визы 拒签

осмотр /проверка /досмотр 检查

декларация 申报单

таможенная декларация 海关申报单

пассажирская декларация旅客申报单

заполнять декларацию 填写申报单

заявлять в декларации报关

въезд 入境

выезд 出境

ввоз 进口

вывоз 出口

ехать транзитом 过境去。。。

гражданство 国籍

пограничный 边防的

пограничный контроль 边防检查

пограничная станция 边境站

пограничные пункты 边境口岸

карантин 防疫

карантинный пункт 防疫站

международное свидетельство о вакцинации 国际接种证明书

свидетельство о состоянии здоровья 健康证

дорожка 通道

красная дорожка 红色通道

зелёная дорожка 绿色通道

поездка 旅行

деловая поездка 公务旅行

туристическая поездка 旅游

заграничная поездка 出国旅行

ручная кладь 小件物品

ручной багаж 手提行李

разрешение 许可证

разрешение на ввоз и вывоз валюты 携带外币许可证

таможня 海关

служащий таможни 海关人员

таможенный досмотр 海关检查

таможенный контроль验关

таможенная пошлина 海关关税

таможенное обложение海关征税

таможенная очистка 清关，结关

формальность 手续

запрещённые предметы 违禁品

контрабандные предметы 走私物品

беспошлинные предметы 免税物品